|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: am ganzen Körper zerbissen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am ganzen Körper zerbissen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: am ganzen Körper zerbissen sein

Übersetzung 1 - 50 von 789  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi în viațăam Leben sein
a nu se afla la locul săufehl am Platz sein
idiom a fi a cincea roată la căruțădas fünfte Rad am Wagen sein
a nu mai avea nicio soluțiemit seinem Latein am Ende sein [fig.]
a fi ca un bolovan legat de picioarejdm. ein Klotz am Bein sein
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
corp {n} umanmenschlicher Körper {m}
corp {n}Körper {m} [auch bei Wein]
trup {n}Körper {m} [auch bei Wein]
chim. americiu {n} <Am>Americium {n} <Am>
toată ziua {adv}den ganzen Tag
în ansamblu {adv}im Großen und Ganzen
din toate colțurile lumii {adv}aus der ganzen Welt
cât era ziulica de lungă {adv}den ganzen Tag lang
proverb O minte sănătoasă într-un corp sănătos. [Mens sana in corpore sano]Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
la {prep}am
dimineața {adv}am Morgen
seara {adv}am Abend
deplasat {adj}fehl am Platz
devastat {adj}am Boden zerstört
pe {prep}am [an dem]
geogr. Aiud {n}Straßburg {n} am Mieresch
duminică dimineață {adv}am Sonntagmorgen
după-amiază {adv}am Nachmittag
după-masă {adv}am Nachmittag
în ajun {adv}am Vorabend
în preziua {adv}am Vortag
în weekend {adv}am Wochenende
la amiază {adv}am Mittag
la cuib {adv}am Nest
geogr. la Ecuatoram Äquator
gastr. la frigaream Spieß
la gară {adv}am Bahnhof
la ieșire {adv}am Ausgang
la început {adv}am Anfang
la intrare {adv}am Eingang
la limită {adv}am Limit
la mare {adv}am Meer
la margine {adv}am Rande
la plajă {adv}am Strand
la prânz {adv}am Mittag
la sfârșit {adv}am Ende
la sfârșit {adv}am Schluss
la sol {adv}am Boden
luni dimineață {adv}am Montagmorgen
pe cer {adv}am Himmel
neîntrerupt {adv}am Stück [ugs.] [ununterbrochen]
Am demisionat.Ich habe gekündigt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=am+ganzen+K%C3%B6rper+zerbissen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung