|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: am falschen Ort sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am falschen Ort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: am falschen Ort sein

Übersetzung 1 - 50 von 797  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   am falschen Ort sein | war am falschen Ort/am falschen Ort war | am falschen Ort gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se înșelaauf dem falschen Dampfer sein [ugs.]
în locul potrivit, la momentul potrivit {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
a fi în viațăam Leben sein
a nu se afla la locul săufehl am Platz sein
idiom a fi a cincea roată la căruțădas fünfte Rad am Wagen sein
a nu mai avea nicio soluțiemit seinem Latein am Ende sein [fig.]
a fi ca un bolovan legat de picioarejdm. ein Klotz am Bein sein
a contrafacefälschen
a falsificafälschen
a plăsmuifälschen
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
a măslui [a falsifica]fälschen
chim. americiu {n} <Am>Americium {n} <Am>
loc {n}Ort {m}
localitate {f}Ort {m}
relig. sanctuar {n}heiliger Ort {m}
a se scula cu fața la cearceafmit dem falschen Fuß aufstehen
a prinde pe cineva pe picior greșitjdn. auf dem falschen Fuß erwischen
cotlon {n} [loc]abgeschiedener Ort {m}
la fața locului {adv}vor Ort
la fața locului {adv}an Ort und Stelle
în direcția greșită {adv}in der falschen Richtung
din loc în loc {adv}von Ort zu Ort
a înțelege ceva greșit [și de aceea a lua în nume de rău]etw.Akk. in den falschen Hals bekommen [Redewendung]
la {prep}am
dimineața {adv}am Morgen
seara {adv}am Abend
deplasat {adj}fehl am Platz
devastat {adj}am Boden zerstört
pe {prep}am [an dem]
geogr. Aiud {n}Straßburg {n} am Mieresch
duminică dimineață {adv}am Sonntagmorgen
după-amiază {adv}am Nachmittag
după-masă {adv}am Nachmittag
în ajun {adv}am Vorabend
în preziua {adv}am Vortag
în weekend {adv}am Wochenende
la amiază {adv}am Mittag
la cuib {adv}am Nest
geogr. la Ecuatoram Äquator
gastr. la frigaream Spieß
la gară {adv}am Bahnhof
la ieșire {adv}am Ausgang
la început {adv}am Anfang
la intrare {adv}am Eingang
la limită {adv}am Limit
la mare {adv}am Meer
la margine {adv}am Rande
la plajă {adv}am Strand
la prânz {adv}am Mittag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=am+falschen+Ort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung