Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: am Schlaffitchen zu fassen kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: am Schlaffitchen zu fassen kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 643  >>

RumänischDeutsch
SYNO   [jemandes] habhaft werden ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Incredibil!Kaum zu fassen!
Nu am nimic de reproșat.Ich habe nichts zu bemängeln.
Nicăieri nu-i ca acasă.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Nu am putut nu observ ...Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
Nu l-am putut împiedica cumpere covorul.Ich konnte ihn nicht hindern, den Teppich zu kaufen.
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
chim. americiu {n} <Am>Americium {n} <Am>
a obținekriegen
a căpătakriegen [ugs.]
a încăpeafassen
a formulafassen [formullieren]
a pricepefassen [begreifen]
a primikriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
a prinde curajMut fassen
a prinde rădăciniFuß fassen
a se rezumasich kurz fassen
mil. a primi mâncare [soldați]Essen fassen [Soldaten]
a se curentaeinen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
a adopta o rezoluțieeinen Beschluss fassen
a lua o hotărâreeinen Entschluss fassen
a depăși o situație dificilădie Kurve kriegen [ugs.]
a o lua în frezăauf die Fresse kriegen
a apuca [a prinde]fassen [ergreifen und festhalten]
a planifica cevaetw. ins Auge fassen [planen]
a i se scula [pop.] [vulg.]einen Ständer kriegen [ugs.]
a i se scula [pop.] [vulg.]einen Steifen kriegen [ugs.]
a fi refuzat (de către cineva)einen Korb kriegen [ugs.]
a i se face dor de casăHeimweh kriegen [ugs.]
a avea necazuri cu cinevamit jdm. Ärger bekommen / kriegen [ugs.]
a o scoate la capătetw. in den Griff kriegen [ugs.]
a-i veni de hac {verb}etw. in den Griff kriegen [ugs.]
a face față unei situații [pop.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
a începe un lucru anapodaden Aal beim Schwanz fassen
a intra în probleme cu cinevamit jdm. Ärger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom a pune căruța înaintea cailorden Aal beim Schwanz fassen
a lua ceva în consideraetw. ins Auge fassen [in Erwägung ziehen]
a se certa cu cinevasich mit jdm. in die Wolle kriegen [Redewendung]
a începe un lucru pe dosden Aal beim Schwanz fassen
a o scoate la capăt cu ceva [pop.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
a se lua cu mâinile de capsichDat. an den Kopf greifen / fassen [fig.]
a prinde pe cineva de cur [vulg.]jdm. an den Arsch fassen [vulg.]
a prinde pe cineva de fund [vulg.]jdm. an den Arsch fassen [vulg.]
a conține [a cuprinde, a avea o capacitate de]fassen [aufnehmen können, ein bestimmtes Fassungsvermögen haben]
la {prep}am
devastat {adj}am Boden zerstört
dimineața {adv}am Morgen
pe {prep}am [an dem]
Unverified remarcabil {adv}am auffälligsten
seara {adv}am Abend
geogr. Aiud {n}Straßburg {n} am Mieresch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=am+Schlaffitchen+zu+fassen+kriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung