Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: am Rande der Gesellschaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am Rande der Gesellschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: am Rande der Gesellschaft

Übersetzung 1 - 50 von 939  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
la margine {adv}am Rande
la marginea {prep}am Rande [+Gen.]
la un pas de moarte {adv}am Rande des Todes
viață {f} socialăLeben {n} in der Gesellschaft
la începutul lumiiam Anfang der Welt
la începutul săptămânii {adv}am Anfang der Woche
injur. la mama draculuiam Arsch der Welt
idiom la capătul Pământuluiam Arsch der Welt [vulg.]
idiom la naiba-n praznicam Arsch der Welt [vulg.]
Câinele se freacă de pom.Der Hund reibt sich am Baum.
L-am denunțat la poliție.Ich meldete ihn bei der Polizei.
Anul trecut am fost la Marea Nordului.Letztes Jahr waren wir an der Nordsee.
Anul trecut am fost în Elveția.Letztes Jahr waren wir in der Schweiz.
bot gastr. sfeclă {f} roșieRande {f} [schweiz.] [Rote Bete]
Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
chim. americiu {n} <Am>Americium {n} <Am>
econ. corporație {f}Gesellschaft {f}
societate {f}Gesellschaft {f}
asociație {f}Gesellschaft {f} <Ges.>
econ. companie {f} [firmă]Gesellschaft {f} <Ges.>
econ. societate {f} absorbantăübernehmende Gesellschaft {f}
econ. societate {f} absorbităübertragende Gesellschaft {f}
societate {f} antroposoficăanthroposophische Gesellschaft {f}
sociol. societate {f} multiculturalămultikulturelle Gesellschaft {f}
a ține companieGesellschaft leisten
jur. societate {f} civilăbürgerliche Gesellschaft {f} [Zivilgesellschaft]
a ține cuiva companiejdm. Gesellschaft leisten
econ. societate {f} cu răspundere limitată <S.R.L., SRL>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
econ. societate {f} europeană <SE>Europäische Gesellschaft {f} <SE>
la {prep}am
dimineața {adv}am Morgen
seara {adv}am Abend
devastat {adj}am Boden zerstört
neîntrerupt {adv}am Stück [ugs.] [ununterbrochen]
pe {prep}am [an dem]
Am demisionat.Ich habe gekündigt.
Am dreptate?Habe ich recht?
Am înțeles.Ich habe verstanden.
duminică dimineață {adv}am Sonntagmorgen
după-amiază {adv}am Nachmittag
după-masăam Nachmittag
în preziua {adv}am Vortag
în weekend {adv}am Wochenende
la amiază {adv}am Mittag
la cuib {adv}am Nest
geogr. la Ecuatoram Äquator
gastr. la frigaream Spieß
la gară {adv}am Bahnhof
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=am+Rande+der+Gesellschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung