am Ende der Liste in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: am Ende der Liste

Übersetzung 1 - 50 von 1166 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	la sfârșit `{adv}`	am Ende
	la sfârșitul zilei `{adv}`	am Ende des Tages
	până la urmă `{adv}`	am Ende des Tages `[Redewendung]` `[letztendlich]`
	a nu mai avea nicio soluție	mit seinem Latein am Ende sein `[fig.]`
	începutul `{n}` sfârșitului	der Anfang `{m}` vom Ende
	la sfârșitul anilor '70 `{adv}`	Ende der Siebzigerjahre
	a vedea lumina de la capătul tunelului `[fig.]`	das Licht am Ende des Tunnels sehen `[fig.]`
	până la capătul lumii `{adv}`	bis ans Ende der Welt
	până la capătul pământului `{adv}`	bis ans Ende der Welt
	până la sfârșitul lumii `{adv}`	bis ans Ende der Welt
	Sfârșitul omenirii se apropie.	Das Ende der Menschheit naht.
	circul. sfârșit `{n}` de drum cu prioritate `[semn` `de` `circulație]`	Ende `{n}` der Vorfahrtstraße `[Verkehrsschild]`
	la începutul lumii `{adv}`	am Anfang der Welt
	la începutul săptămânii `{adv}`	am Anfang der Woche
	injur. la mama dracului	am Arsch der Welt
	idiom la capătul Pământului	am Arsch der Welt `[vulg.]`
	idiom la naiba-n praznic	am Arsch der Welt `[vulg.]`
	În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".	In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.
	inform. criptare `{f}` integrală `[criptare` `end-to-end]`	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung `{f}`
	Câinele se freacă de pom.	Der Hund reibt sich am Baum.
	L-am denunțat la poliție.	Ich meldete ihn bei der Polizei.
	Anul trecut am fost la Marea Nordului.	Letztes Jahr waren wir an der Nordsee.
	Anul trecut am fost în Elveția.	Letztes Jahr waren wir in der Schweiz.
	Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.	Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
	Am instalat cortul direct pe plajă.	Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
	Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.	Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
	chim. americiu `{n}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	listă `{f}`	Liste `{f}`
	listă `{f}` neagră	schwarze Liste `{f}`
	internet vizualizare `{f}` a unei liste	Listenansicht `{f}`
	a întocmi o listă	eine Liste erstellen
	film F Lista lui Schindler `[Steven` `Spielberg]`	Schindlers Liste
	film lit. F Lista lui Schindler `[Thomas` `Keneally]`	Schindlers Liste
	a cuprinde într-o listă	in einer Liste erfassen
	capăt `{n}`	Ende `{n}`
	fine `{n}`	Ende `{n}`
	sfârșit `{n}`	Ende `{n}`
	cap-coadă `{adv}`	von Anfang bis Ende
	a pune capăt	ein Ende machen
	a se termina	zu Ende sein
	până la capăt `{adv}`	bis zum Ende
	până la sfârșit `{adv}`	bis ans Ende
	la finele lunii aprilie `{adv}`	Ende April
	la sfârșitul lui aprilie `{adv}`	Ende April
	la sfârșitul lunii aprilie `{adv}`	Ende April
	a termina ceva	etw. zu Ende bringen
	a duce la sfârșit	zu Ende führen
	a fi la sfârșit	zu Ende sein
	după sfârșitul lui aprilie `{adv}`	nach Ende April
	după sfârșitul lunii aprilie `{adv}`	nach Ende April

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=am+Ende+der+Liste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten