Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: altul
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

altul in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: altul

Übersetzung 1 - 45 von 45

Rumänisch Deutsch
 edit 
PRON  altul | alta ... 
Cine altul?Wer denn sonst?
3 Wörter: Andere
unul cu altuleinander
unul cu altul {adv}zueinander
unul de altul {adv}voneinander
unul după altul {adv}hintereinander
unul după altul {adv}nacheinander
unul după altul {adv}reihenweise
unul după altul {adv}reihum
unul după altul {adv}einer nach dem anderen
unul în altul {adv}ineinander
unul lângă altul {adv}aneinander
unul lângă altul {adv}nebeneinander
unul lângă altul {adv}dicht an dicht
unul pe altuleinander
unul pentru altul {adv}füreinander
unul peste altul {adv}aufeinander
unul peste altul {adv}übereinander
4 Wörter: Andere
strâns unul lângă altul {adv}dicht an dicht
unul față de altul {adv}gegeneinander
unul față de altul {adv}zueinander
4 Wörter: Verben
a așeza unul lângă altul [orizontal]nebeneinanderlegen
a așeza unul lângă altul [vertical]nebeneinanderstellen
a învăța privind la altulabschauen
a lovi unul de altulzusammenschlagen
a presa unul peste altulaufeinanderpressen
a pune unul lângă altulnebeneinandersetzen
a pune unul peste altulaufeinanderlegen
a semăna unul cu altuleinander ähneln
a sta unul lângă altulnebeneinandersitzen
a sta unul lângă altul [orizontal]nebeneinanderliegen
a sta unul lângă altul [vertical]nebeneinanderstehen
5+ Wörter: Andere
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
bibl. citat Aceasta este porunca Mea: iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12]Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017]
de la un capăt la altul {prep}über
Fiți drăguți unul cu altul!Seid nett zueinander!
5+ Wörter: Verben
a citi de la un capăt la altuldurchlesen
Unverified a fi la mare depărtare unul de altulweit auseinanderliegen [auch fig.]
sport a pasa mingea de la unul la altul [în mod repetat]den Ball in den eigenen Reihen halten
a se apropia unul de altul [fig.]zueinanderfinden [sich nahekommen]
a se apropia unul de altul [fig.]zueinander finden [sich nahekommen]
a se îndrăgosti unul de altulsich ineinander verlieben
a se înțelege unul cu altul prin semnesich durch Zeichen miteinander verständigen
a se întrece unul pe altulsich gegenseitig übertrumpfen
a se izbi unul de altulaufeinanderschlagen
a se lovi unul de altulsich zusammenschlagen
» Weitere 5 Übersetzungen für altul innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=altul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung