|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: altul
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

altul in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: altul

Translation 1 - 49 of 49

Romanian German
PRON  altul | alta ... 
Cine altul?Wer denn sonst?
3 Words: Others
unul cu altuleinander
unul cu altul {adv}zueinander
unul de altul {adv}voneinander
unul după altul {adv}hintereinander
unul după altul {adv}nacheinander
unul după altul {adv}reihenweise
unul după altul {adv}reihum
unul după altul {adv}einer nach dem anderen
unul în altul {adv}ineinander
unul lângă altul {adv}aneinander
unul lângă altul {adv}nebeneinander
unul lângă altul {adv}dicht an dicht
unul pe altuleinander
unul pentru altul {adv}füreinander
unul peste altul {adv}aufeinander
unul peste altul {adv}übereinander
unul sub altul {adv}untereinander [räumlich]
4 Words: Others
strâns unul lângă altul {adv}dicht an dicht
unul față de altul {adv}gegeneinander
unul față de altul {adv}zueinander
4 Words: Verbs
a așeza unul lângă altul [orizontal]nebeneinanderlegen
a așeza unul lângă altul [vertical]nebeneinanderstellen
a învăța privind la altulabschauen
a lovi unul de altulzusammenschlagen
a presa unul peste altulaufeinanderpressen
a pune unul lângă altulnebeneinandersetzen
a pune unul peste altulaufeinanderlegen
a semăna unul cu altuleinander ähneln
a sta unul lângă altulbeieinanderliegen
a sta unul lângă altulnebeneinandersitzen
a sta unul lângă altul [orizontal]nebeneinanderliegen
a sta unul lângă altul [vertical]nebeneinanderstehen
5+ Words: Others
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
bibl. citat Aceasta este porunca Mea: iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12]Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017]
de la un capăt la altul {prep}über
Fiți drăguți unul cu altul!Seid nett zueinander!
într-un fel sau altul {adv}so oder so
5+ Words: Verbs
a citi de la un capăt la altuldurchlesen
Unverified a fi făcut unul pentru altulfüreinander bestimmt sein
a fi la mare depărtare unul de altulweit auseinanderliegen [auch fig.]
sport a pasa mingea de la unul la altul [în mod repetat]den Ball in den eigenen Reihen halten
a se apropia unul de altul [fig.]zueinanderfinden [sich nahekommen]
a se apropia unul de altul [fig.]zueinander finden [sich nahekommen]
a se îndrăgosti unul de altulsich ineinander verlieben
a se înțelege unul cu altul prin semnesich durch Zeichen miteinander verständigen
a se întrece unul pe altulsich gegenseitig übertrumpfen
a se izbi unul de altulaufeinanderschlagen
a se lovi unul de altulsich zusammenschlagen
» See 5 more translations for altul within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=altul
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers