|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: altul
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

altul in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: altul

Translation 1 - 52 of 52

Romanian German
 edit 
PRON  altul | alta ... 
–
altul {adj}
2
andere [-r, -s]
2 Words: Others
Cine altul?Wer denn sonst?
3 Words: Others
unul cu altuleinander
unul cu altul {adv}zueinander
unul de altul {adv}voneinander
unul după altul {adv}hintereinander
unul după altul {adv}nacheinander
unul după altul {adv}reihenweise
unul după altul {adv}reihum
unul după altul {adv}einer nach dem anderen
unul în altul {adv}ineinander
unul lângă altul {adv}aneinander
unul lângă altul {adv}nebeneinander
unul lângă altul {adv}dicht an dicht
unul pe altuleinander
unul pentru altul {adv}füreinander
unul peste altul {adv}aufeinander
unul peste altul {adv}übereinander
unul sub altul {adv}untereinander [räumlich]
4 Words: Others
strâns unul lângă altul {adv}dicht an dicht
unul față de altul {adv}gegeneinander
unul față de altul {adv}zueinander
4 Words: Verbs
a așeza unul lângă altul [orizontal]nebeneinanderlegen
a așeza unul lângă altul [vertical]nebeneinanderstellen
a învăța privind la altulabschauen [regional]
a lovi unul de altulzusammenschlagen
a presa unul peste altulaufeinanderpressen
a pune unul lângă altulnebeneinandersetzen
a pune unul peste altulaufeinanderlegen
a semăna unul cu altuleinander ähneln
a sta unul lângă altulbeieinanderliegen
a sta unul lângă altulnebeneinandersitzen
a sta unul lângă altul [orizontal]nebeneinanderliegen
a sta unul lângă altul [vertical]nebeneinanderstehen
5+ Words: Others
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
bibl. citat Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12]Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017]
de la un capăt la altul {prep}über
Fiți drăguți unul cu altul!Seid nett zueinander!
într-un fel sau altul {adv}so oder so
5+ Words: Verbs
a citi de la un capăt la altuldurchlesen
a fi făcuți unul pentru altulfüreinander bestimmt sein
a fi la mare depărtare unul de altulweit auseinanderliegen [auch fig.]
sport a pasa mingea de la unul la altul [în mod repetat]den Ball in den eigenen Reihen halten
a se apropia unul de altul [fig.]zueinanderfinden [sich nahekommen]
a se apropia unul de altul [fig.]zueinander finden [sich nahekommen]
a se certa unul cu altulmiteinander zanken
a se certa unul cu altulsich miteinander zanken
a se îndrăgosti unul de altulsich ineinander verlieben
a se înțelege unul cu altul prin semnesich durch Zeichen miteinander verständigen
a se întrece unul pe altulsich gegenseitig übertrumpfen
a se izbi unul de altulaufeinanderschlagen
a se lovi unul de altulsich zusammenschlagen
» See 5 more translations for altul within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=altul
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren altul/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement