Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: alten+Eisen+gehören+zählen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alten+Eisen+gehören+zählen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: alten Eisen gehören zählen

Übersetzung 1 - 37 von 37

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chim. fer {n} <Fe>Eisen {n} <Fe>
chim. fier {n} <Fe>Eisen {n} <Fe>
siderurgic {adj}Eisen- und Stahl-
a se cuvenisich gehören
a aparținegehören [zu etw.]
de modă veche {adj}vom alten Schlag
de școală veche {adj}vom alten Schlag
a aparține cuiva [a se număra printre elementele unei mulțimi]zu etw. gehören [betreffen]
ca pe vremuri {adv}wie in alten Zeiten
a fi necesar [pentru aceasta sunt necesari mulți bani]gehören [dazu gehört viel Geld]
idiom a bate fierul cât e calddas Eisen schmieden, solange es heiß ist
film lit. teatru Vizita bătrânei doamneDer Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
Am dat de cărțile mele vechi.Ich bin an meine alten Bücher geraten.
F lit. Fata babei și fata moșneagului [Ion Creangă]Die Tochter der Alten und die Tochter des Alten
proverb Măturile noi mătură bine, dar cele vechi cunosc unghiurile.Neue Besen kehren gut, aber die alten kennen die Winkel.
a contazählen
a numărazählen
a plătizahlen
chim. geol. mineral. metal {n} neferosNicht-Eisen-Metall {n} <NE-Metall> [auch: Nichteisenmetall]
Ospătar, plata, te rog!Bitte zahlen!
a plăti în numerarbar zahlen
fin. a plăti taxeSteuern zahlen
admin. econ. jur. a plăti taxele vamaleZoll zahlen
ist. lit. cifre {pl} romanerömische Zahlen {pl}
a conta pe cinevaauf jdn. zählen
a se baza pe cinevaauf jdn. zählen
a cotiza(seinen) Beitrag zahlen
a plăti chiriadie Miete zahlen
mat. a introduce întregii în fracțiegemischte Zahlen einrichten
econ. med. a merge în pierdererote Zahlen schreiben
idiom a face profitschwarze Zahlen schreiben
a se număra printre cineva/cevazu jdm./etw. zählen
fără a plăti chirieohne Miete zu zahlen
Trebuia plătim amendă.Wir mussten Strafe zahlen.
a plăti cu un cecmit einem Scheck zahlen
a se număra printre nemuritorizu den Unsterblichen zählen
Numărați de la unu până la zece.Zählen Sie von eins bis zehn.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=alten%2BEisen%2Bgeh%C3%B6ren%2Bz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung