About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: alte

Übersetzung 1 - 22 von 22

Rumänisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

ADJ

alt | altă | alt | alți/alte

ADJ	alt \| älter \| am ältesten alter \| alte \| altes ältester \| älteste \| ältestes	edit
NOUN1	der Alte/ein Alter \| die Alten	edit
NOUN2	der Alt \| die Alte [Chorstimme]	edit
NOUN3	die Alte \| die Alten	edit
SYNO	Alte [derb] \| Hexe [derb] \| altes Weib ...
Alte [derb] \| Hexe [derb] \| altes Weib Alte [derb] \| Mama [ugs.] \| Mami [ugs.] \| Muddern [ugs.] \| Mutter \| Mutti [ugs.] © OpenThesaurus.de

în alte părți {adv}

andernorts

cu alte cuvinte

respektive [geh.]

în alte cuvinte

sprich [mit anderen Worten, anders gesagt]

Substantive

nevastă {f}

Alte {f} [ugs.] [Ehefrau]

bătrână {f}

Alte {f}

circul. alte pericole {pl} [semn de circulație]

Gefahrstelle {f} [Verkehrszeichen]

2 Wörter

idiom cu alte cuvinte

anders ausgedrückt

ist. Confederația {f} Veche a Elveției

Alte Eidgenossenschaft {f}

fată {f} bătrână

alte Jungfer {f} [pej.]

oameni {pl} în vârstă

alte Leute {pl}

baborniță {f} [pop.]

alte Schachtel {f} [Frau] [ugs.]

cotoroanță {f} [pop.]

alte Schachtel {f} [Frau] [ugs.]

zgripțuroaică {f} [fig.] [pop.]

alte Schachtel {f} [Frau] [ugs.]

3 Wörter

cu alte cuvinte {adv}

mit anderen Worten <m. a. W.>

fără alte formalități {adv}

ohne langes Federlesen [Redewendung]

bătrânul continent {n}

der alte Kontinent {m}

Lumea {f} Veche

die Alte Welt {f}

4 Wörter

dragostea veche rămâne aceeași

alte Liebe rostet nicht

proverb Dragostea veche nu piere.

Alte Liebe rostet nie.

proverb Alte vremuri, alte obiceiuri.

Andere Zeiten, andere Sitten.

5+ Wörter

Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.

Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.

Fiktion (Literatur und Film)

film lit. F Bătrânul și marea [autor: Ernest Hemingway, film: John Sturges]

Der alte Mann und das Meer

» Weitere 9 Übersetzungen für alte innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=alte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

alte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: alte

Übersetzung 1 - 22 von 22

Übersetzungen vorschlagen