Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: als ob er ernsthaft erwöge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als ob er ernsthaft erwöge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: als ob er ernsthaft erwöge

Übersetzung 1 - 50 von 270  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de parcă {conj}als ob
ca și când {conj}als ob
ca și cum {conj}als ob
Este ca și cum ...Es ist als ob ...
De parcă n-aș ști asta!Als ob ich das nicht wüsste!
El este considerat în general competent și harnic.Er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig.
Abia ieși pe ușă și sună telefonul.Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
grav {adj}ernsthaft
serios {adj}ernsthaft
cu adevărat {adj} {adv}ernsthaft
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.
a se gândi seriossichDat. ernsthaft überlegen
Cred acest lucru cu adevărat.Ich meine es ernsthaft.
Unverified fie ... sau {conj}ob ... oder
geogr. Obi {n} [fluviu]Ob {m} [sibirischer Strom]
depinde dacăje nachdem (,) ob
fie ... sau {conj}ob ... oder
Și încă cum!Und ob!
fie ... fie {conj}ob ... oder
depinde dacă ...es kommt darauf an, ob ...
Și încă cum!Na und ob! [ugs.]
în funcție de faptul, dacă {conj}je nachdem, ob
Sunt curios dacă ...Da bin ich mal gespannt, ob ...
Mi-ar face plăcere știu, dacă ...Ich wüsste gern, ob ...
dacă {conj} [conjuncție subordonatoare] [introduce propoziții interogative indirecte]ob [leitet einen indirekten Fragesatz ein]
med. negativ [rezultat negativ al unor investigații medicale]ohne Befund <o. B., oB>
indiferent dacă ne place sau nuob es uns gefällt oder nicht
chim. erbiu {n} <Er>Erbium {n} <Er>
Nu e atribuția mea decid dacă ...Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
denumit ...bezeichnet als ...
drept {prep}als
următor {adv}als nächstes
ca {conj}als dass
de parcă {conj}als wenn
în contraprestație {adv}als Gegenleistung
în schimb {adv}als Ersatz
încât {conj}als dass
pe urmă {adv}als nächstes
precum și {conj}als auch
com. a subcontractaals Unterauftrag weitergeben
ca niciodatăals je zuvor
ca oricândals je zuvor
de parcă {conj}als [als ob]
jur. a depune mărturieals Zeuge aussagen
a desemna dreptausweisen als
a se dovedisich herausstellen als
bibl. relig. Hristos {m} JudecătorulChristus {m} als Weltenrichter
ca și când {conj}als [als wenn]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=als+ob+er+ernsthaft+erw%C3%B6ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung