Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: als alter Mann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als alter Mann in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: als alter Mann

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
moș {m}sehr alter Mann {m}
bătrânețe {f}Alter {n}
etate {f}Alter {n}
vârstă {f}Alter {n}
vechime {f}Alter {n}
alter ego {m}Alter Ego {n}
expert {m}alter Hase {m}
mai bătrân {adj}älter
mai vechi {adj}älter
bărbat {m}Mann {m}
om {m}Mann {m}
bătrân {m}Alter {m} [alter Mann]
moș {m}alter Knacker {m} [pej.]
vârstă {f} biblicăbiblisches Alter {n}
med. vârstă {f} fertilăgebärfähiges Alter {n}
vârstă {f} înaintatăhohes Alter {n}
vârstă {f} școlarăschulpflichtiges Alter {n}
Of!Mann! [ugs.]
fecior {m}junger Mann {m}
flăcău {m}junger Mann {m}
soț {m}Mann {m} [Ehemann]
med. vârstă {f} a fertilitățiigebärfähiges Alter {n}
vârstă {f} a înțelepciuniivernünftiges Alter {n}
fost soț {m}Ex-Mann {m}
[om cu experiență] [expert]alter Fahrensmann {m}
mai mare {adj} [mai în vârstă]älter
în etate de {adj}im Alter von
în floarea vârstei {adj}im besten Alter
vârstă {f} a judecății maturevernünftiges Alter {n}
idiom beat mortvoll wie tausend Mann
Sunt bărbat.Ich bin ein Mann.
unu la unuMann gegen Mann
om {m} pentru treburile murdareMann {m} fürs Grobe
Ce mai faci, bătrâne?Wie geht es, alter Knabe?
naut. Toată lumea pe punte!Alle Mann an Deck!
idiom o treabă {f} răsuflată [lucru vechi, arhicunoscut]ein alter Hut {m} [ugs.]
Aceeași Mărie cu altă pălărie.Alter Wein in neuen Schläuchen.
lit. F Omul fără însușiriDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
a lua pe cineva de soțjdn. zum Mann nehmen
med. femeie {f} la vârsta fertilă [sau la vârsta fertilității]Frau {f} im gebärfähigen Alter
lit. Sexagenara și tânărul [Nora Iuga]Die Sechzigjährige und der junge Mann
Nu-l cunosc pe acest bărbat.Ich kenne diesen Mann nicht.
a pune mâna pe un bărbat bogatsichDat. einen reichen Mann angeln
vechi prieten {m} de familiealter Freund {m} der Familie
zool. vulpe {f} bătrână [pop.] [și fig.]alter Fuchs {m} [ugs.] [auch fig.]
film lit. F Bătrânul și marea [autor: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
drept {prep}als
Om peste bord!Mann über Bord!
denumit ...bezeichnet als ...
următor {adv}als nächstes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=als+alter+Mann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung