Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: als alter Mann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als alter Mann in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: als alter Mann

Übersetzung 1 - 50 von 157  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
moș {m}sehr alter Mann {m}
bătrânețe {f}Alter {n}
etate {f}Alter {n}
vârstă {f}Alter {n}
vechime {f}Alter {n}
alter ego {m}Alter Ego {n}
bărbat {m}Mann {m}
expert {m}alter Hase {m}
om {m}Mann {m}
mai bătrân {adj}älter
mai vechi {adj}älter
bătrân {m}Alter {m} [alter Mann]
fecior {m}junger Mann {m}
flăcău {m}junger Mann {m}
moș {m}alter Knacker {m} [pej.]
soț {m}Mann {m} [Ehemann]
vârstă {f} biblicăbiblisches Alter {n}
med. vârstă {f} fertilăgebärfähiges Alter {n}
vârstă {f} înaintatăhohes Alter {n}
vârstă {f} școlarăschulpflichtiges Alter {n}
fost soț {m}Ex-Mann {m}
med. vârstă {f} a fertilitățiigebärfähiges Alter {n}
vârstă {f} a înțelepciuniivernünftiges Alter {n}
[om cu experiență] [expert]alter Fahrensmann {m}
mai mare {adj} [mai în vârstă]älter
în etate de {adj}im Alter von
în floarea vârstei {adj}im besten Alter
vârstă {f} a judecății maturevernünftiges Alter {n}
idiom beat mortvoll wie tausend Mann
Sunt bărbat.Ich bin ein Mann.
unu la unuMann gegen Mann
naut. Alle Mann an Deck!Toată lumea pe punte!
Ce mai faci, bătrâne?Wie geht es, alter Knabe?
om {m} pentru treburile murdareMann {m} fürs Grobe
idiom o treabă {f} răsuflată [lucru vechi, arhicunoscut]ein alter Hut {m} [ugs.]
F lit. Omul fără însușiriDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
lit. Sexagenara și tânărul [Nora Iuga]Die Sechzigjährige und der junge Mann
med. femeie {f} la vârsta fertilă [sau la vârsta fertilității]Frau {f} im gebärfähigen Alter
Nu-l cunosc pe acest bărbat.Ich kenne diesen Mann nicht.
a pune mâna pe un bărbat bogatsichDat. einen reichen Mann angeln
zool. vulpe {f} bătrână [pop.] [și fig.]alter Fuchs {m} [ugs.] [auch fig.]
vechi prieten {m} de familiealter Freund {m} der Familie
F film lit. Bătrânul și marea [autor: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
Om peste bord!Mann über Bord!
denumit ...bezeichnet als ...
drept {prep}als
următor {adv}als nächstes
ca {conj}als dass
de parcă {conj}als ob
de parcă {conj}als wenn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=als+alter+Mann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung