als Standard verwendet in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: als Standard verwendet

Übersetzung 51 - 100 von 153 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	întâi și întâi `{adv}`	als Erstes
	mai degrabă ... decât	eher ... als
	ca atare `{adv}`	als solcher / solche / solches
	jur. a depune mărturie	als Zeuge aussagen
	a se dovedi	sich herausstellen als
	ca și când `{conj}`	als `[als` `wenn]`
	ca și cum `{conj}`	als `[als` `ob]`
	înainte de toate `{adv}`	als allererstes `[zuallererst]`
	mai abitir decât `{adv}` `[pop.]`	besser als
	mai abitir decât `{adv}` `[pop.]`	mehr als
	mai abitir decât `{adv}` `[pop.]`	stärker als
	a fi considerat ca	gelten als
	atât ..., cât și ... `{conj}`	sowohl ... als auch ...
	în măsura în care	insofern als
	com. a subcontracta ceva	etw. als Unterauftrag vergeben
	a acționa ca ceva	als etw. fungieren
	a călători clandestin	als blinder Passagier reisen
	a considera drept	ansehen für `[+Akk.]`/als
	a funcționa ca ceva	als etw. fungieren
	când / pe când `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]` `[temporal]`	als
	denumit în continuare ...	im Folgenden als ... bezeichnet
	în calitate de	als `[in` `der` `Eigenschaft]`
	a da în schimb	als Gegenleistung geben
	a servi drept motiv	als Begründung herhalten
	med. scleroză `{f}` laterală amiotrofică <SLA>	amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	mai mult de atât `{adv}`	mehr als das
	nu mai mult de `{adv}`	nicht mehr als
	nu mai puțin de	nicht weniger als
	Unverified puțin mai mult decât `{adv}`	kaum mehr als
	a opera sub numele de ...	als ... firmieren
	mat. print. semnul `{n}` mai mare decât `[>]`	Größer-als-Zeichen `{n}` `[>]`
	mat. print. semnul `{n}` mai mic decât `[<]`	Kleiner-als-Zeichen `{n}` `[<]`
	abia `{adv}` `[de` `foarte` `puțină` `vreme]`	nicht eher als
	Se pare că ...	Es sieht so aus, als ...
	a avea rolul de	als etw.^Nom. dienen
	a fi dat dispărut	als vermisst gemeldet werden
	Unverified a respinge ceva ca (fiind) ...	etw. als ... abtun
	a se dovedi dificil	sich als schwierig erweisen
	a se dovedi important	sich als wichtig erweisen
	a se preface că	so tun, als ob
	apariția sa ca muzician	sein Auftreten als Musiker
	ca semn al prețuirii `{adv}`	als Zeichen der Wertschätzung
	cât de curând posibil `{adv}`	so bald als möglich
	de mai mult de `[temporal]`	seit mehr als
	jur. denumit în continuare ca ...	im Folgenden als ... bezeichnet
	departe de a fi ...	alles andere als ... sein
	jur. desemnat în continuare ca ...	im Folgenden als ... bezeichnet
	Este ca și cum ...	Es ist als ob ...
	mai degrabă ... decât să ... `{conj}`	lieber `[eher]` ... , als dass ...
	mai mult decât orice	mehr als alles andere

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=als+Standard+verwendet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten