Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: als Nächster an der Reihe sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 1 - 50 von 1616  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi la rândan der Reihe sein
a fi mai catolic decât papakatholischer als der Papst sein [Redewendung]
a fi mai catolic decât papapäpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
a fi la marean der See sein
pol. a fi la puterean der Macht sein
a fi factorul decisivdas Zünglein an der Waage sein
pe rând {adv}der Reihe nach
com. econ. din gamaaus der Reihe [+Gen.]
com. econ. din seriaaus der Reihe [+Gen.]
com. din aceeași serieaus der gleichen Reihe
com. econ. produse din seria EuroTechProdukte aus der EuroTech-Reihe
apariția sa ca muziciansein Auftreten als Musiker
departe de a fi ...alles andere als ... sein
a fi mai mare decâtgrößer sein als
a lucra în calitate de cevaals etw. tätig sein
ca semn al prețuirii {adv}als Zeichen der Wertschätzung
cu mai mult de un an în urmă {adv}vor mehr als einem Jahr
care mai de care mai ...der eine ... als der andere
la colț {adv}an der Ecke
la frontieră {adv}an der Grenze
la graniță {adv}an der Grenze
la universitate {adv}an der Universität
la limită {adv}an der Grenze [am Limit]
montat pe peretean der Wand angebracht
a fi obișnuit cu cevaan etw. gewöhnt sein
geogr. Șaroș {n} pe TârnaveScharosch {n} an der Kokel
geogr. pe coasta de nord {adv}an der Nordküste
pe coasta de sud {adv}an der Südküste
a fi implicat în cevaan etw.Dat. beteiligt sein
a fi interesat de cevaan etw.Dat. interessiert sein
a fi sărac în cevaarm an etw.Dat. sein
a ține în lesăan der Leine halten
Abia ieși pe ușă și sună telefonul.Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
a fi nebuneinen an der Waffel haben [ugs.]
circul. ferov. oprirea {f} următoarenächster Halt {m}
circul. ferov. stația {f} următoarenächster Halt {m}
circul. ferov. următoarea oprire {f}nächster Halt {m}
a depăși numericin der Mehrzahl sein
a fi atentauf der Hut sein
a merita ostenealader Mühe wert sein
a fi de părereder Ansicht sein
a fi responsabil pentru ceva [a fi vinovat]an etw.Dat. schuld sein
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun.
de aproape {adv} [local]aus nächster Nähe
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
a sta la pândăauf der Lauer sein
Unverified Aceasta este esența problemei.Das ist die Crux an der Sache.
a duce de nas pe cinevajdn. an der Nase herumführen
El e întins pe malul mării.Er liegt an der See.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung