Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: als Nächster an der Reihe sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 1 - 50 von 1714  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi la rândan der Reihe sein
a fi mai catolic decât papakatholischer als der Papst sein [Redewendung]
a fi mai catolic decât papapäpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
a fi la marean der See sein
pol. a fi la puterean der Macht sein
a fi factorul decisivdas Zünglein an der Waage sein
pe rând {adv}der Reihe nach
com. econ. din gamaaus der Reihe [+Gen.]
com. econ. din seriaaus der Reihe [+Gen.]
com. din aceeași serieaus der gleichen Reihe
com. econ. produse din seria EuroTechProdukte aus der EuroTech-Reihe
apariția sa ca muziciansein Auftreten als Musiker
departe de a fi ...alles andere als ... sein
a fi mai mare decâtgrößer sein als
a lucra în calitate de cevaals etw. tätig sein
cu mai mult de un an în urmă {adv}vor mehr als einem Jahr
ca semn al prețuirii {adv}als Zeichen der Wertschätzung
care mai de care mai ...der eine ... als der andere
la colț {adv}an der Ecke
la frontieră {adv}an der Grenze
la graniță {adv}an der Grenze
la universitate {adv}an der Universität
la limită {adv}an der Grenze [am Limit]
montat pe peretean der Wand angebracht
geogr. Șaroș {n} pe TârnaveScharosch {n} an der Kokel
geogr. pe coasta de nord {adv}an der Nordküste
pe coasta de sud {adv}an der Südküste
a fi implicat în cevaan etw.Dat. beteiligt sein
a fi interesat de cevaan etw.Dat. interessiert sein
a fi obișnuit cu cevaan etw.Akk. gewöhnt sein
a fi sărac în cevaarm an etw.Dat. sein
a ține în lesăan der Leine halten
Se crapă de ziuă.Der Tag bricht an.
Abia ieși pe ușă și sună telefonul.Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
circul. ferov. oprirea {f} următoarenächster Halt {m}
circul. ferov. stația {f} următoarenächster Halt {m}
circul. ferov. următoarea oprire {f}nächster Halt {m}
a fi nebuneinen an der Waffel haben [ugs.]
a fi responsabil pentru ceva [a fi vinovat]an etw.Dat. schuld sein
a depăși numericin der Mehrzahl sein
a fi atentauf der Hut sein
a merita ostenealader Mühe wert sein
a fi de părereder Ansicht sein
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun.
Aceasta este esența problemei.Das ist die Krux an der Sache.
a duce de nas pe cinevajdn. an der Nase herumführen
El e întins pe malul mării.Er liegt an der See.
F În Pragul Eternității [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
de aproape {adv} [local]aus nächster Nähe
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung