Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: allein auf weiter Flur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allein auf weiter Flur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: allein auf weiter Flur

Übersetzung 1 - 50 von 803  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pe cont propriu {adv}auf sich allein gestellt
a fi pe cont propriu [a nu fi ajutat de nimeni]auf sichAkk. (allein) gestellt sein
culoar {n}Flur {m}
hol {n}Flur {m}
coridor {n}Flur {m} [Korridor]
agr. ecol. câmpie {f}Flur {f} [Feld, Ebene]
agr. ogor {n}Flur {f} [Feld, Ebene]
singur {adj} {adv}allein
mai departe {adv}weiter
doar {adv}einzig und allein
neasemuit {adj} {adv}einzig und allein
numai {adv}einzig und allein
singur singurel {adv}ganz allein
mai sus {adv}weiter oben
vest. fustă {f} largăweiter Rock {m}
a lăsa singurallein lassen
cu desăvârșire singur {adv}ganz allein
de la sine {adv}von allein
de unul singur {adv}ganz allein
tot {adv} [în continuare]weiter [weiterhin]
doar {adv}allein [einzig und allein, nur]
copii {pl} singuri acasăAllein-zuhause-Kinder {pl}
etcetera {adv} <etc.>und so weiter <usw.>
Ce urmează?Wie geht es weiter?
a rămâne (brusc) singur(plötzlich) allein dastehen
a se simți singursich allein fühlen
Viața merge înainte.Das Leben geht weiter.
a fi singur acasăallein zu Hause sein
film F Singur acasă [Chris Columbus]KevinAllein zu Haus
a se agrava în continuaresich weiter verschlechtern
din ce în ce mai mult {adv}immer weiter
a se agrava și mai multsich weiter verschlechtern
proverb Ghinionul nu vine niciodată singur.Ein Unglück kommt selten allein.
Nu te mai gândi la asta.Denk nicht weiter daran.
proverb O nenorocire nu vine niciodată singură.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb Un necaz nu vine niciodată singur.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb Câinii latră, caravana trece.Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.
a încerca în continuare, facă cevaweiter versuchen, etw. zu tun
și așa mai departe <ș.a.m.d.> <șamd.>und so weiter <usw.>
El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat lupte.Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
deasupra {prep}auf
la {prep}auf
pe {prep}auf
Atenție!Pass auf!
gastr. călugăresc {adj}auf Mönchsart
deodată {adv}auf einmal
imediat {adv}auf einmal
Încetează!Hör auf!
instantaneu {adv}auf Anhieb
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=allein+auf+weiter+Flur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung