Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: allein auf weiter Flur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allein auf weiter Flur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: allein auf weiter Flur

Übersetzung 1 - 50 von 761  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pe cont propriu {adv}auf sich allein gestellt
culoar {n}Flur {m}
hol {n}Flur {m}
coridor {n}Flur {m} [Korridor]
agr. ecol. câmpie {f}Flur {f} [Feld, Ebene]
agr. ogor {n}Flur {f} [Feld, Ebene]
singur {adj} {adv}allein
mai departe {adv}weiter
doar {adv}einzig und allein
neasemuit {adj} {adv}einzig und allein
numai {adv}einzig und allein
singur singurel {adv}ganz allein
mai sus {adv}weiter oben
vest. fustă {f} largăweiter Rock {m}
a lăsa singurallein lassen
cu desăvârșire singur {adv}ganz allein
de la sine {adv}von allein
de unul singur {adv}ganz allein
tot {adv} [în continuare]weiter [weiterhin]
doar {adv}allein [einzig und allein, nur]
copii {pl} singuri acasăAllein-zuhause-Kinder {pl}
etcetera {adv} <etc.>und so weiter <usw.>
Ce urmează?Wie geht es weiter?
a rămâne (brusc) singur(plötzlich) allein dastehen
a se simți singursich allein fühlen
Viața merge înainte.Das Leben geht weiter.
a fi singur acasăallein zu Hause sein
film F Singur acasă [Chris Columbus]KevinAllein zu Haus
a se agrava în continuaresich weiter verschlechtern
din ce în ce mai mult {adv}immer weiter
a se agrava și mai multsich weiter verschlechtern
proverb Ghinionul nu vine niciodată singur.Ein Unglück kommt selten allein.
Nu te mai gândi la asta.Denk nicht weiter daran.
proverb O nenorocire nu vine niciodată singură.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb Câinii latră, caravana trece.Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.
a încerca în continuare, facă cevaweiter versuchen, etw. zu tun
și așa mai departe <ș.a.m.d.> <șamd.>und so weiter <usw.>
El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat lupte.Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
deasupra {prep}auf
pe {prep}auf
Atenție!Pass auf!
gastr. călugăresc {adj}auf Mönchsart
deodată {adv}auf einmal
imediat {adv}auf einmal
Încetează!Hör auf!
instantaneu {adv}auf Anhieb
gastr. marinăresc {adj}auf Seemansart
Păzea!Pass auf!
permanent {adv}auf Dauer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=allein+auf+weiter+Flur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung