Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: allein+auf+verlorenem+Posten+stehen+kämpfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allein+auf+verlorenem+Posten+stehen+kämpfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: allein auf verlorenem Posten stehen kämpfen

Übersetzung 1 - 50 von 808  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pe cont propriu {adv}auf sich allein gestellt
a-i plăcea ceva {verb}auf etw. stehen [ugs.]
a fi mort după cineva [pop.]auf jdn. stehen [ugs.]
a sta în capauf dem Kopf stehen
a sta pe capauf dem Kopf stehen
idiom a fi în joc [fig.]auf dem Spiel stehen
a fi pe ordinea de ziauf der Tagesordnung stehen
a fi pe lista de așteptareauf der Warteliste stehen
a sta pe propriile picioare [a fi independent]auf eigenen Füßen stehen
a sta într-un piciorauf einem Bein stehen
a fi pe muchie de cuțitauf Messers Schneide stehen
a fi pe muchie de cuțitauf der Kippe stehen [ugs.]
a pricepe cam greuauf der Leitung stehen [Redewendung]
a fi în termeni buni cu cinevamit jdm. auf gutem Fuß stehen
post {n}Posten {m}
cont. rubrică {f} [a unei evidențe]Posten {m}
cont. Unverified termen {m} [al unei socoteli]Posten {m}
inform. a posta [a afișa un răspuns, întrebare în forum]posten [ugs.]
sinecură {f}geruhsamer Posten {m}
a luptakämpfen
a militakämpfen
a se batekämpfen
a se confrunta [în dialog]kämpfen [im Dialog]
a se lupta împotriva a cevagegen etw. kämpfen
a se lupta pentru cevaum etw. kämpfen
a lupta pentru libertatefür Freiheit kämpfen
a se bate cu morile de vântgegen Windmühlen kämpfen
a se lupta cu morile de vântgegen Windmühlen kämpfen
singur {adj} {adv}allein
a lupta umăr la umărSchulter an Schulter kämpfen
cu desăvârșire singur {adv}ganz allein
de unul singur {adv}ganz allein
singur singurel {adv}ganz allein
de la sine {adv}von allein
a lăsa singurallein lassen
a lupta pentru o cauză dreaptăfür eine gute Sache kämpfen
doar {adv}einzig und allein
neasemuit {adj} {adv}einzig und allein
numai {adv}einzig und allein
a rămâne (brusc) singur(plötzlich) allein dastehen
a se simți singursich allein fühlen
copii {pl} singuri acasăAllein-zuhause-Kinder {pl}
a fi singur acasăallein zu Hause sein
F film Singur acasă [Chris Columbus]KevinAllein zu Haus
doar {adv}allein [einzig und allein, nur]
proverb Ghinionul nu vine niciodată singur.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb O nenorocire nu vine niciodată singură.Ein Unglück kommt selten allein.
El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca ai dreptul nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
a sta [vertical]stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=allein%2Bauf%2Bverlorenem%2BPosten%2Bstehen%2Bk%C3%A4mpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung