Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: allein auf verlorenem Posten stehen kämpfen

Übersetzung 1 - 50 von 945 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pe cont propriu `{adv}`	auf sich allein gestellt
	a fi pe cont propriu `[a` `nu` `fi` `ajutat` `de` `nimeni]`	auf sich^Akk. (allein) gestellt sein
	a-i plăcea ceva `{verb}`	auf etw. stehen `[ugs.]`
	a fi mort după cineva `[pop.]`	auf jdn. stehen `[ugs.]`
	a sta în cap	auf dem Kopf stehen
	a sta pe cap	auf dem Kopf stehen
	idiom a fi în joc `[fig.]`	auf dem Spiel stehen
	a fi pe ordinea de zi	auf der Tagesordnung stehen
	a fi pe lista de așteptare	auf der Warteliste stehen
	a sta pe propriile picioare `[a` `fi` `independent]`	auf eigenen Füßen stehen
	a sta într-un picior	auf einem Bein stehen
	a fi pe muchie de cuțit	auf Messers Schneide stehen
	a fi pe muchie de cuțit	auf der Kippe stehen `[ugs.]`
	a pricepe cam greu	auf der Leitung stehen `[Redewendung]`
	a fi pe muchie de cuțit	auf Spitz und Knopf stehen
	a fi în termeni buni cu cineva	mit jdm. auf gutem Fuß stehen
	post `{n}`	Posten `{m}`
	cont. poziție `{f}` `[contabilă]`	Posten `{m}`
	cont. rubrică `{f}` `[a` `unei` `evidențe]`	Posten `{m}`
	inform. a posta `[a` `afișa` `un` `răspuns,` `întrebare` `în` `forum]`	posten `[ugs.]`
	sinecură `{f}`	geruhsamer Posten `{m}`
	a lupta	kämpfen
	a milita	kämpfen
	a se bate	kämpfen
	a se confrunta `[în` `dialog]`	kämpfen `[im` `Dialog]`
	a se lupta pentru ceva	um etw. kämpfen
	a lupta pentru libertate	für Freiheit kämpfen
	a se bate cu morile de vânt	gegen Windmühlen kämpfen
	a se lupta cu morile de vânt	gegen Windmühlen kämpfen
	a se lupta împotriva a ceva	gegen etw.^Akk. kämpfen
	a lupta umăr la umăr	Schulter an Schulter kämpfen
	singur `{adj}` `{adv}`	allein
	a lupta pentru o cauză dreaptă	für eine gute Sache kämpfen
	Unverified a face față unei reputații proaste	mit einem angekratzten Ruf kämpfen
	cu desăvârșire singur `{adv}`	ganz allein
	de unul singur `{adv}`	ganz allein
	singur singurel `{adv}`	ganz allein
	de la sine `{adv}`	von allein
	a lăsa singur	allein lassen
	doar `{adv}`	einzig und allein
	neasemuit `{adj}` `{adv}`	einzig und allein
	numai `{adv}`	einzig und allein
	Numai Dumnezeu știe.	Gott allein weiß.
	a rămâne (brusc) singur	(plötzlich) allein dastehen
	a se simți singur	sich allein fühlen
	copii `{pl}` singuri acasă	Allein-zuhause-Kinder `{pl}`
	a fi singur acasă	allein zu Hause sein
	film F Singur acasă `[Chris` `Columbus]`	Kevin – Allein zu Haus
	doar `{adv}`	allein `[einzig` `und` `allein,` `nur]`
	proverb Ghinionul nu vine niciodată singur.	Ein Unglück kommt selten allein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=allein%2Bauf%2Bverlorenem%2BPosten%2Bstehen%2Bk%C3%A4mpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

allein+auf+verlorenem+Posten+stehen+kämpfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: allein auf verlorenem Posten stehen kämpfen

Übersetzung 1 - 50 von 945 >>

Übersetzungen eintragen