Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: alle zwei Jahre

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

	Rumänisch	Deutsch
	din doi în doi ani `{adv}`	alle zwei Jahre
Teilweise Übereinstimmung
	timp de doi ani `{adv}`	zwei Jahre lang
	o dată la patru ani `{adv}`	alle vier Jahre
	la fiecare două zile `{adv}`	alle zwei Tage
	o dată la două săptămâni `{adv}`	einmal alle zwei Wochen
	anii `{pl}` șaptezeci <anii '70>	siebziger Jahre `{pl}` `[Rsv.]` <70er Jahre, 70er-Jahre>
	anii `{pl}` șaptezeci <anii '70>	Siebzigerjahre `{pl}` <70er Jahre, 70er-Jahre>
	un an `{m}` și jumătate	eineinhalb Jahre `{pl}`
	zeci de ani `[de` `foarte` `mulți` `ani]`	zig Jahre `[ugs.]`
	pentru mulți ani	für viele Jahre
	timp de ani de zile `{adv}`	über Jahre hinweg
	pentru mulți ani	viele Jahre (lang)
	lit. F Un veac de singurătate `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Hundert Jahre Einsamkeit
	în anul de grație `{adv}`	im Jahre des Herrn
	în decursul anilor	im Lauf der Jahre
	de-a lungul anilor	im Laufe der Jahre
	Am 30 de ani.	Ich bin 30 Jahre alt.
	timp de mai bine de zece ani `{adv}`	mehr als zehn Jahre lang
	copilul are optsprezece luni	das Kind ist anderthalb Jahre alt
	Are abia 18 ani.	Er ist erst 18 Jahre alt.
	Chitanțele trebuie păstrate 10 ani.	Die Rechnungen müssen 10 Jahre aufgehoben werden.
	doi	zwei
	toată lumea `{pron}`	alle
	toți `{pron}`	alle
	jocuri doiar `{m}` `[pop.]`	Zwei `{f}` `[Spielkarte]`
	mat. la pătrat	hoch zwei
	câte doi	je zwei
	două săptămâni `{pl}`	zwei Wochen `{pl}`
	peste două zile	in zwei Tagen
	idiom Tot respectul!	Alle Achtung!
	tustrei `[pop.]`	alle drei
	toți ceilalți `{pron}`	alle übrigen
	tuspatru `[pop.]`	alle vier
	aproape toate	fast alle
	mai toate	fast alle
	pentru toți	für alle
	mat. doi la puterea a treia `[2³]`	zwei hoch drei `[2³]`
	mat. doi la trei `[2³]`	zwei hoch drei `[2³]`
	idiom mat. doi la puterea a doua `[2²]`	zwei hoch zwei `[2²]`
	inform. autentificare `{f}` cu doi factori	Zwei-Faktor-Authentisierung `{f}` <2FA>
	Vă rog două bucăți de săpun.	Bitte zwei Stück Seife.
	a avea două mâini stângi `[fig.]` `[a` `fi` `neîndemânatic]`	zwei linke Hände haben
	a fi foarte neîndemânatic	zwei linke Hände haben
	a alerga după doi iepuri deodată	zwischen zwei Stühlen sitzen
	textil scădere `{f}` spre dreapta `[tricotat]`	zwei Maschen rechts zusammenstricken
	ist. pol. tratatul `{n}` doi plus patru	Zwei-plus-Vier-Vertrag `{m}`
	epuizat `{adj}`	alle `[ugs.]` `[aufgebraucht]`
	toate `{adj}`	alle `[weibl.` `Form]`
	din juma în juma de oră `{adv}` `[pop.]`	alle halbe Stunde
	la fiecare jumătate de oră `{adv}`	alle halbe Stunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=alle+zwei+Jahre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

alle zwei Jahre in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: alle zwei Jahre

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

Übersetzungen eintragen