Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: alle Sinne beisammenhaben fünf sieben

Übersetzung 1 - 50 von 97 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	în interesul `{adv}`	im Sinne `[+Gen.]`
	în sensul clasic `{adv}`	im klassischen Sinne
	în sensul cel mai larg `{adv}`	im weitesten Sinne
	în sensul acesta `{adv}`	in diesem Sinne
	la propriu și la figurat `{adv}`	buchstäblich und im übertragenen Sinne
	în cel mai adevărat sens al cuvântului	im wahrsten Sinne des Wortes
	proverb Câte capete, atâtea păreri.	So viele Köpfe, so viel Sinne.
	în sensul figurat `{adv}`	in übertragenem Sinne <i. ü. S.> `[seltener` `für:` `im` `übertragenen` `Sinne]`
	șapte	sieben
	a cerne	sieben
	a strecura	sieben
	jocuri șeptar `{m}`	Sieben `{f}` `[Spielkarte]`
	geogr. ist. Șapte Scaune `{pl}`	Sieben Stühle `{pl}`
	la ora șapte `{adv}`	um sieben Uhr
	cele șapte minuni `{pl}` ale lumii	die sieben Weltwunder `{pl}`
	film F Cei șapte magnifici `[John` `Sturges]`	Die glorreichen Sieben
	a fi în al nouălea cer	auf Wolke sieben schweben
	idiom a fi în al nouălea cer	auf Wolke sieben sein
	mister `{n}`	Buch `{n}` mit sieben Siegeln
	cinci	fünf
	o carte `{f}` cu șapte peceți	ein Buch `{n}` mit sieben Siegeln
	lit. F Albă ca Zăpada și cei șapte pitici	Schneewittchen und die sieben Zwerge
	E trecut de (ora) șapte.	Es ist sieben (Uhr) durch. `[ugs.]`
	este șapte fără două zeci de minute	es ist zwanzig vor sieben `[ugs.]`
	econ. cei cinci înțelepți `{pl}` ai economiei	die fünf Wirtschaftsweisen `{pl}`
	turism hotel `{n}` de cinci stele	Fünf-Sterne-Hotel `{n}`
	lit. F Cei cinci sâmburi de portocală `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Die fünf Orangenkerne
	Ea pleacă mâine la ora șapte.	Sie reist morgen um sieben Uhr ab.
	mat. cinci pe opt `[5`/`8]`	fünf Achtel `[5`/`8]`
	cinci și un sfert	Viertel nach fünf `[Zeit]`
	cinci și un sfert	viertel ab fünf `[schweiz.]` `[Zeit]`
	cinci și un sfert	viertel über fünf `[österr.]` `[Zeit]`
	în cinci ani `{adv}`	auf Sicht von fünf Jahren
	pentru o perioadă de cinci ani `{adv}`	auf Sicht von fünf Jahren
	F Lupul și cei șapte iezi `[Frații` `Grimm]`	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder` `Grimm]`
	toată lumea `{pron}`	alle
	toți `{pron}`	alle
	idiom Tot respectul!	Alle Achtung!
	tustrei `[pop.]`	alle drei
	toți ceilalți `{pron}`	alle übrigen
	tuspatru `[pop.]`	alle vier
	aproape toate	fast alle
	mai toate	fast alle
	pentru toți	für alle
	epuizat `{adj}`	alle `[ugs.]` `[aufgebraucht]`
	toate `{adj}`	alle `[weibl.` `Form]`
	din juma în juma de oră `{adv}` `[pop.]`	alle halbe Stunde
	la fiecare jumătate de oră `{adv}`	alle halbe Stunde
	toate drepturile rezervate	alle Rechte vorbehalten
	o dată la patru ani `{adv}`	alle vier Jahre

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=alle%2BSinne%2Bbeisammenhaben%2Bf%C3%BCnf%2Bsieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

alle+Sinne+beisammenhaben+fünf+sieben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: alle Sinne beisammenhaben fünf sieben

Übersetzung 1 - 50 von 97 >>

Übersetzungen eintragen