|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: alle+Hebel+in+Bewegung+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Hebel+in+Bewegung+setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: alle Hebel in Bewegung setzen

Übersetzung 1 - 50 von 943  >>

RumänischDeutsch
a se face luntre și punte [fig.]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
a pune în mișcarein Bewegung setzen
a fi pus în mișcare [a începe meargă]in Bewegung geraten
Unverified a pune în mișcarein Bewegung kommen
a pune în mișcarein Gang setzen
a întreținein Stand setzen
a reparain Stand setzen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
admin. jur. a aduce la cunoștința cuivajdn. in Kenntnis setzen
admin. jur. a informa pe cinevajdn. in Kenntnis setzen
a recondiționawieder in Stand setzen
a lua legătura cu cinevasich mit jdm. in Verbindung setzen
a pune pe cineva în situația de a face cevajdn. in den Stand setzen, etwas zu tun
Opoziția din Siria vrea ca toate religiile fie incluse la guvernare.Syriens Opposition will alle Religionen in die Regierung einbeziehen.
bibl. citat Toate ale voastre cu dragoste se facă. [1 Corinteni 16:14]Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen! [1. Korinther 16,14]
tech. levier {n}Hebel {m}
manetă {f}Hebel {m}
pârghie {f}Hebel {m}
mișcare {f}Bewegung {f}
chim. fiz. mișcare {f} brownianăbrownsche Bewegung {f}
ist. pol. Mișcarea {f} legionarălegionäre Bewegung {f}
gastr. mișcarea {f} Slow FoodSlowfood-Bewegung {f}
exercițiu {n} [fizic]Bewegung und Auslauf
pol. Mișcarea {f} de NealiniereBewegung {f} der Blockfreien Staaten
Mișcarea {f} Internațională de Cruce Roșie și Semilună RoșieInternationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung {f}
a așezasetzen
print. a culegesetzen
jocuri a pontasetzen
a punesetzen
a crea stimulenteAnreize setzen
a întrețineinstand setzen
a reparainstand setzen
a stabili prioritățiPrioritäten setzen
a stabili prioritățiSchwerpunkte setzen
a se așezasich setzen
toată lumea {pron}alle
toți {pron}alle
a aboli [a anula]außer Kraft setzen
a stabili standardulden Maßstab setzen
a da un exempluein Zeichen setzen
Unverified a ieși în evidență un caz [unul dintre cazuri]einen Fall setzen
ling. a pune puncteinen Punkt setzen
a se reașezasich wieder setzen
a drogaunter Drogen setzen
a pune sub presiuneunter Druck setzen
idiom Tot respectul!Alle Achtung!
tustrei [pop.]alle drei
toți ceilalți {pron}alle übrigen
tuspatru [pop.]alle vier
aproape toatefast alle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=alle%2BHebel%2Bin%2BBewegung%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung