allacciare la cintura di sicurezza in anderen Sprachen:

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: allacciare la cintura di sicurezza

Übersetzung 601 - 650 von 2170 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. cașcaval `{n}` la capac	überbackener Hartkäse `{m}`
	fin. depozit `{n}` la termen	befristete Spareinlage `{f}`
	med. durere `{f}` la palpare	Druckdolenz `{f}` `[Druckschmerz]`
	fiz. med. durere `{f}` la presiune	Druckschmerz `{m}` <DS>
	med. greutate `{f}` la înghițit	Schluckstörung `{f}` `[Dysphagie]`
	invitat `{m}` la masă	Mitesser `{m}` `[ugs.]`
	izolare `{f}` la domiciliu	häusliche Isolation `{f}`
	izolare `{f}` la domiciliu	häusliche Isolierung `{f}`
	muz. La `{m}` bemol major	As-Dur `{n}`
	gastr. legume `{pl}` la grătar	gegrilltes Gemüse `{n}`
	muncă `{f}` la negru	Pfusch `{m}` `[österr.]`
	med. operație `{f}` la nas	Nasen-OP `{f}`
	gastr. pește `{m}` la grătar	gegrillter Fisch `{m}`
	reacție `{f}` la cald	unmittelbare Reaktion `{f}`
	med. sensibilitate `{f}` la palpare	Druckschmerz `{m}` <DS>
	med. student `{m}` la medicină	Mediziner `{m}` `[Student]`
	educ. suplinitor `{m}` la clasă	Klassenvertretung `{f}` `[Schulstunde]`
	sport victorie `{f}` la limită	knapper Sieg `{m}`
	ajustat la rata inflației `{adj}`	inflationsbereinigt
	tech. care cedează la torsiune `{adj}`	torsionsnachgiebig
	cu atracție la public `{adj}`	publikumswirksam
	cu farmec la public `{adj}`	publikumswirksam
	gastr. fript pe / la grătar `{adj}`	gegrillt
	idiom mil. La picior arm' !	Gewehr ab!
	la un preț convenabil `{adj}`	bezahlbar
	la urmă de tot `{adv}`	zuallerletzt
	filos. privitor la etica convingerii `{adj}`	gesinnungsethisch
	fiz. tech. rezistent la temperaturi înalte `{adj}`	hitzebeständig
	abatere `{f}` de la lege	Gesetzesbruch `{m}`
	abatere `{f}` de la lege	Gesetzesübertretung `{f}`
	abatere `{f}` de la regulă	Normabweichung `{f}`
	abatere `{f}` de la regulă	Regelwidrigkeit `{f}`
	telecom. abonat `{m}` la serviciul telefonic	Telefonteilnehmer `{m}`
	abonată `{f}` la serviciul telefonic	Telefonteilnehmerin `{f}`
	educ. absență `{f}` de la școală	Schulversäumnis `{n}`
	abținere `{f}` de la vot	Wahlenthaltung `{f}`
	anunț `{n}` la mica publicitate	Kleinanzeige `{f}`
	geogr. apă `{f}` de la țărm	Küstengewässer `{n}`
	apartență `{f}` la o asociație	Mitgliedschaft `{f}`
	arsură `{f}` de la soare	Sonnenbrand `{m}`
	sport aruncare `{f}` de la margine	Einwurf `{m}`
	vest. buzunar `{n}` de la piept	Brusttasche `{f}`
	sport campion `{m}` mondial la box	Boxweltmeister `{m}`
	jocuri sport campion `{m}` mondial la șah	Schachweltmeister `{m}`
	imob. turism casă `{f}` la malul mării	Strandhaus `{n}`
	cheie `{f}` de la cameră	Zimmerschlüssel `{m}`
	cheie `{f}` de la casă	Hausschlüssel `{m}`
	cheie `{f}` de la casă	Haustürschlüssel `{m}`
	cheie `{f}` de la mașină	Autoschlüssel `{m}`
	gastr. chou `{n}` à la crème	Windbeutel `{m}`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=allacciare+la+cintura+di+sicurezza
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten