|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: ajunge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ajunge in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: ajunge

Translation 1 - 50 of 76  >>

Romanian German
 edit 
VERB   a ajunge | ajung | ajungând | ajuns
–
a ajunge
188
ankommen
a ajunge
68
gelangen
a ajunge [a fi suficient]
53
reichen [genug sein]
a ajunge
21
hinkommen
a ajunge
20
geraten
a ajunge
10
anlangen
a ajunge [a fi suficient]
3
hinreichen [ausreichen]
a ajunge [a fi suficient]sich ausgehen [bes. österr.] [ausreichen]
2 Words: Others
Abia ajunge.Es reicht kaum.
Mulțumesc, ajunge.Danke, es reicht.
2 Words: Verbs
a ajunge departees weit bringen
a ajunge labeikommen [ugs.] [heranreichen] [regional]
a ajunge laerreichen
fin. a ajunge la [a se ridica la suma de]sich belaufen auf [+Akk.]
a ajunge la cevadazukommen
a ajunge la cevaan etw. drankommen
a ajunge la ceva [a obține]zu etw. gelangen
a ajunge la cineva/cevaan jdn./etw. herankommen [erreichen]
a-i ajunge {verb}von etw. genug haben [ugs.]
3 Words: Others
Ajunge cu asta!Genug damit!
meteo. Temperatura ajunge la ...Die Temperatur erreicht ...
3 Words: Verbs
a ajunge (cu avionul)einfliegen
a ajunge cu binegut ankommen
a ajunge cu bine [persoană, pachet etc.]wohlbehalten ankommen [Person, Paket etc.]
a ajunge cu întârziereeintrudeln [ugs.]
a ajunge din urmăereilen
a ajunge din urmănachkommen
a ajunge în închisoareim Gefängnis landen [ugs.]
a ajunge în pușcărieim Knast landen [ugs.]
a ajunge în vizorins Visier geraten
a ajunge la ceartăin Zank geraten
a ajunge la disperareverzweifeln
a ajunge la limită [a ajunge la capătul puterilor]schlapp machen [ugs.]
a ajunge la majoratVolljährigkeit erreichen
a ajunge la penitenciarim Gefängnis landen [ugs.]
pol. a ajunge la puterean die Macht kommen
a ajunge până dincoaceherüberreichen
a ajunge până în cevain etw.Akk. hineinreichen
a ajunge sub presiune [fig.]unter Druck geraten [fig.]
4 Words: Others
Abia mi-ajunge timpul.Meine Zeit ist knapp.
Abia mi-ajunge timpul.Ich bin knapp mit der Zeit.
bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
4 Words: Verbs
a ajunge în spatele gratiilorhinter Gitter kommen [ugs.]
a ajunge într-o situațiein etw.Akk. hineingeraten
circul. transp. a ajunge într-un ambuteiajin einen Stau geraten
a ajunge într-un impasins Stocken geraten
a ajunge într-un impasin eine Sackgasse geraten [fig.]
idiom a ajunge la esența (a) cevaetw. auf den Punkt bringen
a ajunge la înțelegere [a o scoate la capăt] cu cinevamit jdm. fertigwerden
a ajunge la miezul problemeiden Kern (der Sache) treffen [fig.]
» See 4 more translations for ajunge within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ajunge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ajunge/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement