|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: ajunge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ajunge in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: ajunge

Translation 1 - 50 of 76  >>

Romanian German
 edit 
VERB   a ajunge | ajung | ajungând | ajuns
a ajunge
188
ankommen
a ajunge
64
gelangen
a ajunge [a fi suficient]
51
reichen [genug sein]
a ajunge
19
geraten
a ajunge
19
hinkommen
a ajunge
10
anlangen
a ajunge [a fi suficient]
3
hinreichen [ausreichen]
a ajunge [a fi suficient]sich ausgehen [bes. österr.] [ausreichen]
2 Words: Others
Abia ajunge.Es reicht kaum.
Mulțumesc, ajunge.Danke, es reicht.
2 Words: Verbs
a ajunge departees weit bringen
a ajunge labeikommen [ugs.] [heranreichen] [regional]
a ajunge laerreichen
fin. a ajunge la [a se ridica la suma de]sich belaufen auf [+Akk.]
a ajunge la cevadazukommen
a ajunge la cevaan etw. drankommen
a ajunge la ceva [a obține]zu etw. gelangen
a ajunge la cineva/cevaan jdn./etw. herankommen [erreichen]
a-i ajunge {verb}von etw. genug haben [ugs.]
3 Words: Others
Ajunge cu asta!Genug damit!
meteo. Temperatura ajunge la ...Die Temperatur erreicht ...
3 Words: Verbs
a ajunge (cu avionul)einfliegen
a ajunge cu binegut ankommen
a ajunge cu bine [persoană, pachet etc.]wohlbehalten ankommen [Person, Paket etc.]
a ajunge cu întârziereeintrudeln [ugs.]
a ajunge din urmăereilen
a ajunge din urmănachkommen
a ajunge în închisoareim Gefängnis landen [ugs.]
a ajunge în pușcărieim Knast landen [ugs.]
a ajunge în vizorins Visier geraten
a ajunge la ceartăin Zank geraten
a ajunge la disperareverzweifeln
a ajunge la limită [a ajunge la capătul puterilor]schlapp machen [ugs.]
a ajunge la majoratVolljährigkeit erreichen
a ajunge la penitenciarim Gefängnis landen [ugs.]
pol. a ajunge la puterean die Macht kommen
a ajunge până dincoaceherüberreichen
a ajunge până în cevain etw.Akk. hineinreichen
a ajunge sub presiune [fig.]unter Druck geraten [fig.]
4 Words: Others
Abia mi-ajunge timpul.Meine Zeit ist knapp.
Abia mi-ajunge timpul.Ich bin knapp mit der Zeit.
bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
4 Words: Verbs
a ajunge în spatele gratiilorhinter Gitter kommen [ugs.]
a ajunge într-o situațiein etw.Akk. hineingeraten
circul. transp. a ajunge într-un ambuteiajin einen Stau geraten
a ajunge într-un impasins Stocken geraten
a ajunge într-un impasin eine Sackgasse geraten [fig.]
idiom a ajunge la esența (a) cevaetw. auf den Punkt bringen
a ajunge la înțelegere [a o scoate la capăt] cu cinevamit jdm. fertigwerden
a ajunge la miezul problemeiden Kern (der Sache) treffen [fig.]
» See 4 more translations for ajunge within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ajunge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ajunge/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement