| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU ES NL PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

aer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Latin
English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: aer

Übersetzung 1 - 50 von 93 >>

Rumänisch

Deutsch

edit

NOUN

aer | aerul | aere | aerele

–

aer {n}

38

Luft {f}

2 Wörter: Andere

transp. prin aer {adv}

auf dem Luftweg

2 Wörter: Verben

a lua aer [a ieși la aer]

an die Luft gehen

a trage aer [în piept] [a respira adânc]

2 Wörter: Substantive

aer {n} asfixiant

Stickluft {f} [stickige Luft]

aer {n} cald

tech. aer {n} comprimat

Druckluft {f}

electr. aer {n} condiționat

Klimaanlage {f}

aer {n} înăbușitor

Stickluft {f} [stickige Luft]

aer {n} înviorător

erfrischende Luft {f}

meteo. aer {n} polar

Polarluft {f}

aer {n} proaspăt

Frischluft {f}

aer {n} proaspăt

frische Luft {f}

aer {n} rece

kalte Luft {f}

aer {n} sufocant

Stickluft {f} [stickige Luft]

tech. aer {n} uzat

Abluft {f}

3 Wörter: Andere

în aer liber {adv}

uscat la aer {adj}

3 Wörter: Verben

a arunca ceva în aer

etw. in die Luft jagen [ugs.]

a arunca în aer

a flutura ceva în aer

mit etw.^Dat. fuchteln [ugs.]

a flutura ceva în aer

mit etw.^Dat. (in der Luft) herumfuchteln [ugs.]

a ieși la aer

an die Luft gehen

meteo. a intra (despre aer)

einfließen [Luft]

a pluti în aer [a presimți apariția]

in der Luft liegen

a sări în aer [în urma unei explozii]

in die Luft fliegen

a sufla aer cald [cu gura pentru a încălzi, pentru a dezgheța]

anhauchen [die gefrorene Fensterscheibe, die kalten Finger usw.]

Unverified a ține ceva [suspendat ] în aer

etw. in der Schwebe halten

3 Wörter: Substantive

tech. aer {n} de ardere

Verbrennungsluft {f}

aer {n} de mare

Meeresluft {f}

aer {n} de munte

aer {n} de munte

Gebirgsluft {f}

ecol. forest. aer {n} de pădure

aer {n} de primăvară

Frühlingsluft {f}

bășică {f} de aer

Luftblase {f}

bulă {f} de aer

Luftblase {f}

automob. bicl. cameră {f} de aer

fiz. coloană {f} de aer

Luftsäule {f}

tech. compresor {n} de aer

Luftkompressor {m}

conținut {n} de aer

Luftgehalt {m}

curent {m} de aer

Zugluft {f}

dezumidificator {n} de aer [aparat care reduce umiditatea din aer]

Entfeuchter {m}

tech. filtre {pl} de aer

Luftfilter {pl}

tech. filtru {n} de aer

Luftfilter {m} {n}

aviat. gol {n} de aer

med. lipsă {f} de aer [pop.] [dispnee]

Dyspnoe {f} [fachspr.]

fiz. tech. manometru {n} de aer

Luftdruckmesser {m}

masă {f} de aer

Luftmasse {f}

tech. perdea {f} de aer

Luftschleier {m}

» Weitere 17 Übersetzungen für aer innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=aer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung