All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: aduce
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aduce in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: aduce

Translation 1 - 45 of 45

Romanian German
VERB   a aduce | aduc | aducând | adus
a aduce
a aduce
a aduce cevaetwas einbringen
2 Words: Verbs
a aduce beneficii cuivajdm. zugute kommen [alt]
a aduce ceva susetw.Akk. hochbringen
a aduce ceva undevaetw.Akk. irgendwohin schaffen [ugs.] [regional] [bringen]
a aduce concomitentmit etw.Dat. einhergehen
a aduce critici cuivaan jdm. Kritik üben
a aduce înapoizurückbringen
a aduce încoaceherbringen
a aduce norocGlück bringen
3 Words: Verbs
idiom a aduce ceva în discuțieetw. zur Sprache bringen
a aduce ceva la cunoștința cuivajdm. etw. zur Kenntnis bringen
a aduce cu sinemitbringen
a aduce cuiva o ofensăbeleidigen
a aduce în discuțiezur Sprache kommen
a aduce în pozițiein Stellung bringen
a aduce la cunoștințăinformieren
admin. jur. a aduce la cunoștința cuivajdn. in Kenntnis setzen
a aduce la desperarezur Verzweiflung bringen
a aduce la disperarezur Verzweiflung bringen
a aduce la lumină [a clarifica ceva]ans Tageslicht bringen
a aduce la realitatezur Vernunft bringen
a aduce o jertfăein Opfer bringen
a aduce o jertfăein Opfer darbringen
a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva [de ex. o armată asupra unui popor]etw. über jdn./etw. kommen lassen [z. B. eine Armee über ein Volk]
a aduce un câștigeinen Gewinn einbringen
a aduce un câștig [reg.]hereinbringen
a aduce un omagiuhuldigen
a aduce un omagiu cuivajdm. Anerkennung zollen
a aduce vești bunegute Post bringen
a-și aduce aminte {verb}gedenken
a(-și) aduce aminte {verb}(sich) erinnern
4 Words: Others
idiom Asta nu aduce nimic.Das bringt nichts.
fără a aduce atingere {adv}unbeschadet [+Gen.]
Nu aduce a nimic.Das sieht nach nichts aus.
4 Words: Verbs
idiom a aduce la același numitorauf einen gemeinsamen Nenner bringen
idiom a aduce pe cineva în arenăjdn. auf den Plan rufen
Unverified a aduce pe cineva la bord [a primi în echipă]jdn. ins Boot holen [Redewendung]
a aduce un suflu nouneues Leben einhauchen
5+ Words: Others
proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.Was nicht ist, kann noch werden.
admin. jur. Nu se aduce atingere responsabilităților ...Unberührt davon bleiben die Verpflichtungen ...
5+ Words: Verbs
Unverified a aduce ceva / pe cineva într-o stare mai bunăetw./jdn. auf Vordermann bringen
idiom a aduce la sapă de lemnan den Bettelstab bringen
econ. Unverified a fi rentabil (a aduce profit)Rendite erwirtschaften
» See 5 more translations for aduce within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers