|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: aduce
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aduce in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: aduce

Translation 1 - 69 of 69

Romanian German
 edit 
VERB   a aduce | aduc | aducând | adus
–
a aduce
195
bringen
a aduce
28
holen
a aduceantragen
a aduceherholen
a aducezeitigen
a aduce cevaetwas einbringen
2 Words: Verbs
a aduce beneficii cuivajdm. zugute kommen [alt]
a aduce bucurieFreude bringen
a aduce câștigzinsen
a aduce ceva susetw.Akk. hochbringen
a aduce ceva undevaetw.Akk. irgendwohin schaffen [ugs.] [regional] [bringen]
a aduce concomitentmit etw.Dat. einhergehen
a aduce critici cuivaan jdm. Kritik üben
a aduce dobândăZinsen bringen
a aduce dobândăZinsen tragen
a aduce ghinionUnglück bringen
a aduce înapoizurückbringen
a aduce încoaceherbringen
a aduce încoaceherüberbringen
a aduce încoaceherüberführen
a aduce lemneHolz antragen
a aduce norocGlück bringen
econ. fin. a aduce profitGewinn abwerfen
econ. a aduce profitRendite erwirtschaften
3 Words: Verbs
idiom a aduce ceva în discuțieetw. zur Sprache bringen
a aduce ceva la cunoștința cuivajdm. etw. zur Kenntnis bringen
a aduce clienți noineuen Zulauf bringen [z. B. neue Kunden]
a aduce cu sinemitbringen
a aduce cuiva o ofensăbeleidigen
a aduce în discuțiezur Sprache kommen
a aduce în pozițiein Stellung bringen
a aduce la cunoștințăinformieren
admin. jur. a aduce la cunoștința cuivajdn. in Kenntnis setzen
a aduce la desperarezur Verzweiflung bringen
a aduce la disperarezur Verzweiflung bringen
a aduce la incandescențăetw.Akk. zum Glühen bringen
a aduce la lumină [a clarifica ceva]ans Tageslicht bringen
a aduce la realitatezur Vernunft bringen
a aduce mărturii falsefalsche Behauptungen aufstellen
a aduce o jertfăein Opfer bringen
a aduce o jertfăein Opfer darbringen
a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva [de ex. o armată asupra unui popor]etw. über jdn./etw. kommen lassen [z. B. eine Armee über ein Volk]
a aduce un câștigeinen Gewinn einbringen
a aduce un câștig [reg.]hereinbringen
a aduce un omagiuhuldigen
a aduce un omagiu cuivajdm. Anerkennung zollen
a aduce vești bunegute Post bringen
a-și aduce aminte {verb}gedenken
a(-și) aduce aminte {verb}(sich) erinnern
4 Words: Others
idiom Asta nu aduce nimic.Das bringt nichts.
Ce te aduce aici?Was führt dich hierher?
fără a aduce atingere {adv}unbeschadet [+Gen.]
Nu aduce a nimic.Das sieht nach nichts aus.
4 Words: Verbs
idiom a aduce la același numitorauf einen gemeinsamen Nenner bringen
idiom a aduce pe cineva în arenăjdn. auf den Plan rufen
a aduce pe cineva la bord [fig.] [a primi în echipă]jdn. (mit) ins Boot holen [Redewendung]
a aduce pe cineva la disperarejdn. zum Wahnsinn bringen
a aduce un suflu nouneues Leben einhauchen
5+ Words: Others
fin. care aduce dobânzi (sau alte venituri) {adj}zinsentragend
care aduce dobânzi (sau alte venituri) {adj}zinstragend
proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.Was nicht ist, kann noch werden.
admin. jur. Nu se aduce atingere responsabilităților ...Unberührt davon bleiben die Verpflichtungen ...
5+ Words: Verbs
idiom a aduce la sapă de lemnan den Bettelstab bringen
a aduce la sapă de lemn [fig.]zum Bettler machen
a aduce la un loc stabilitherantragen
a aduce pe lume un copilein Kind auf die Welt bringen
a aduce pe lume un copilein Kind zur Welt bringen
a se duce și a aduce dincoaceherüberholen
a se duce și a aduce încoaceherüberholen
» See 5 more translations for aduce within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=aduce
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aduce/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement