|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ad un tratto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ad un tratto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ad un tratto

Übersetzung 301 - 350 von 642  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
cinci și un sfertViertel nach fünf [Zeit]
cinci și un sfertviertel sechs [regional] [Zeit]
El ține un discurs.Er hält eine Rede.
în nici un caz {adv}ganz und gar nicht
la un moment dat {adv}zu einem bestimmten Zeitpunkt
șase fără un sfertdreiviertel sechs [regional] [Zeit]
șase fără un sfertViertel vor sechs [Zeit]
pol. a adera la un partideiner Partei beitreten
a aduce un suflu nouneues Leben einhauchen
a ajunge într-un impasins Stocken geraten
a ajunge la un acordeine Einigung finden
a avea un comportament inadecvatsich danebenbenehmen [ugs.]
a cădea la un examendurchfallen [nicht bestehen]
mil. a efectua un raid aerianeinen Luftangriff fliegen
a face un proces-verbalein Protokoll anfertigen
a face un proces-verbalein Protokoll aufsetzen
a fi un om norocosein Sonntagskind sein
inform. a formata un hard diskeine Festplatte formatieren
a încăleca (pe un cal)aufs Pferd steigen
fin. a închide un cont (bancar)ein Konto auflösen
a întocmi un proces-verbalein Protokoll anfertigen
a întocmi un proces-verbalein Protokoll aufsetzen
jur. a nu respecta un termeneine Frist versäumen
a purta un război împotriva cuivajdn. bekriegen
a renunța la un abonamentein Abonnement abbestellen
educ. a reuși la un exameneine Prüfung bestehen
a trage un loz necâștigătoreine Niete ziehen
a-și asuma un risc {verb}ein Risiko eingehen
(un) centenar {n} și jumătateeinhundertfünfzigster Jahrestag {m} [150. Jahrestag]
răspuns {n} la un anunțZuschrift {f} auf eine Annonce
un acces {n} de mânieein Anfall {m} von Wut
idiom un sac {m} fără fundein Fass {n} ohne Boden
de un an și jumătate {adv}seit eineinhalb Jahren
într-un fel sau altul {adv}so oder so
fie într-un ceas bun!Viel Glück!
econ. susceptibil de a produce un randament ridicat {adj}renditeträchtig
a da un semn de viațăsich melden
a ieși la plimbare cu un vehiculausfahren
a se strădui egaleze un modelnacheifern
casă {f} tip (dintr-un șir de case)Reihenhaus {n}
econ. fin. jur. constituire {f} a datoriei garantate cu un terenGrundschuldbestellung {f}
vest. costum {n} la un rând (de nasturi)Einreiher {m} [Anzug]
drum {n} spre casă (cu un vehicul) [călătorie]Heimfahrt {f}
telecom. organ {n} receptor (care răspunde la un semnal)Ansprechglied {n}
persoană {f} care un anunț la ziarInserent {m}
E un bețivan.Er ist ein durstiger Bruder. [ugs.]
a abandona un angajamentsich aus einer Bindung lösen
a abandona un proiectein Vorhaben aufstecken [ugs.] [aufgeben]
a abandona un proiectvon einem Vorhaben / Vorsatz abkommen
a abandona un proiectvon einem Vorhaben / Vorsatz ablassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ad+un+tratto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung