|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: acum
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

acum in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: acum

Translation 1 - 55 of 55

Romanian German
acum {adv}
91
jetzt
acum {adv}
36
nun
acum {adv}
2
derzeit
acum {adv}itzt [veraltet]
2 Words: Others
abia acum {adv}erst jetzt
chiar acum {adv}eben
chiar acum {adv}eben jetzt
chiar acum {adv}gerade eben
chiar acum {adv}jetzt sofort
de acum {adv} [din acest moment]ab nun
până acum {adv}bisher
până acum {adv}bislang
până acum {adv}bis jetzt
până acum {adv} [deja]schon längst
și acumnun also
Vino acum!Komm jetzt!
3 Words: Others
acum câteva zilevor ein paar Tagen
acum câțiva ani {adv}vor einigen Jahren
acum doi ani {adv}vorletztes Jahr
acum două săptămâni {adv}vorletzte Woche
acum două săptămâni {adv}vorvergangene Woche [veraltend]
idiom Acum e acum!Jetzt geht es um die Wurst!
acum multă vreme {adv}schon lange her
acum o lună {adv} [pop.]vor einem Monat
acum opt zile {adv} [pop.]heute vor acht Tagen
idiom Acum ori niciodată.Jetzt oder nie.
acum un an {adv}vor Jahresfrist
acum un an {adv}vor einem Jahr
aici și acumhier und jetzt
așa acumnun also
ca până acum {adv}nach wie vor
Ce faci acum?Was machst du gerade?
de acum înainte {adv}ferner [geh.] [in Zukunft]
de acum înainte {adv}fernerhin [geh.] [künftig]
de acum înainte {adv}hinfort [geh.] [veraltend] [von nun an]
de acum înainte {adv}künftig
de acum înainte {adv}nunmehr [geh.]
de acum înainteab sofort
de acum înainte {adv}von jetzt ab
de acum înainte {adv}von nun an
de acum înainte {adv} [în viitor]fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft, künftig]
de acum încolo {adv}fortan [geh.]
de acum încolovon diesem Zeitpunkt an
de până acum {adj}bisherig
nemaivăzut până acumnie zuvor gesehen
3 Words: Verbs
a face ceva chiar acumgerade dabei sein, etw.Akk. zu tun
4 Words: Others
abia acum câteva clipe {adv}gerade (eben) erst
Acum aceasta e lozinca.Das ist heutzutage das Stichwort.
5+ Words: Others
A, acum îmi amintesc ... [în reamintiri bruște]Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...
Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
Dacă nu acum, atunci când?Wenn nicht jetzt, wann dann?
idiom El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții.Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt.
Până acum, totul este bine.So weit, so gut.
S-a întors abia acum câteva zile.Er ist erst vor einigen Tagen zurückgekommen.
» See 3 more translations for acum within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=acum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers