| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: act

Translation 1 - 48 of 48

Romanian

German

edit

NOUN

act | actul | acte | actele

NOUN

der Act | die Acts

edit

admin. act {n} [certificat, adeverință]

17

Schein {m} [Bestätigung etc.]

admin. jur. act {n} [certificat, adeverință]

13

Urkunde {f}

admin. jur. act {n}

12

Akte {f}

jur. teatru act {n}

8

Akt {m}

admin. jur. act {n} [înregistrare- la starea civilă etc.]

8

Eintrag {m}

act {n} [sexual, de violență etc.]

8

teatru act {n}

2

Aufzug {m}

Unverified act {n} [faptă]

Werk {n}

2 Words: Verbs

jur. a lua act

zur Kenntnis nehmen

2 Words: Nouns

admin. act {n} administrativ

Verwaltungsakt {m}

jur. act {n} constitutiv [al unei societăți]

Gründungsurkunde {f} [einer Gesellschaft]

jur. act {n} executoriu

Zwangsvollstreckung {f}

jur. act {n} executoriu

vollstreckbares Dokument {n}

jur. pol. act {n} final

Schlussakte {f}

jur. act {n} juridic

Rechtsakt {m}

jur. act {n} juridic

Rechtsgeschäft {n}

admin. act {n} oficial

Amtshandlung {f}

admin. jur. act {n} oficial

amtliche Urkunde {f}

admin. jur. act {n} oficial

amtliches Dokument {n}

mit. relig. Unverified act {n} ritualic

Kulthandlung {f}

biol. med. zool. act {n} sexual

Geschlechtsakt {m}

act {n} sexual

Geschlechtsverkehr {m}

act {n} terorist

Terrorakt {m}

3 Words: Verbs

a elibera un act

eine Urkunde ausstellen

3 Words: Nouns

relig. act {n} al botezului

Taufakt {m}

relig. act {n} al botezului

Taufhandlung {f}

ist. act {n} de abdicare

Abdankungsurkunde {f}

act {n} de alipire

Flurbereinigungsübereinkommen {n} [österr.]

admin. med. act {n} de deces

Todesschein {m} [schweiz.] [Totenschein]

admin. med. act {n} de deces

Totenschein {m}

jur. act {n} de desistare

Verzichtleistung {f}

jur. act {n} de donație

Schenkungsurkunde {f}

filos. act {n} de gândire

Denkakt {m}

act {n} de identitate

Ausweispapier {n}

act {n} de nebunie

Wahnsinnstat {f}

fin. act {n} de plată

Zahlungsbogen {m}

biol. act {n} de procreare

Zeugungsakt {m}

act {n} de răzbunare

act {n} de rezervare

Vormerkschein {m}

com. act {n} de schimb

Tauschakt {m}

jur. act {n} de sesizare

verfahrenseinleitendes Schriftstück {n}

act {n} de violență

Gewaltakt {m}

act {n} de violență

Tätlichkeit {f}

ling. act {n} de vorbire

Sprechakt {m}

4 Words: Nouns

biol. med. act {n} fiziologic al înghițirii

Schluckakt {m}

5+ Words: Verbs

a face un act de autoritate

ein Machtwort sprechen

5+ Words: Nouns

jur. act {n} de urmărire în justiție

Strafantrag {m}

cont. act {n} justificativ (pentru o plată efectuată)

Zahlungsbeleg {m}

» See 9 more translations for act within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=act
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren act/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement