acolo. in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: acolo

Translation 1 - 40 of 40

	Romanian	German
	acolo `{adv}`	68 dort
	acolo `{adv}`	34 da `[dort]`
	acolo `{adv}` `[cu` `verb` `de` `mișcare]`	11 hin
	acolo `{adv}` `[mișcare]`	9 dahin `[Bewegung]`
	acolo `{adv}`	daselbst `[geh.]` `[veraltend]`
	acolo `{adv}`	dort drüben
2 Words: Others
	acolo jos `{adv}`	da unten
	acolo sus `{adv}`	da oben
	chiar acolo `{adv}`	daselbst `[geh.]` `[veraltend]`
	de acolo `{adv}`	dorther
	de acolo `{adj}`	dortig
	de acolo `{adv}`	von dort
	de acolo `{adv}` `[spațial]`	daher `[räumlich]`
	dintr-acolo `{adv}`	von dort aus
	E cineva acolo?	Ist da jemand?
	într-acolo `{adv}`	dahin
	într-acolo `{adv}`	dorthin
	până acolo `{adv}` `[local]`	bis dahin `[örtlich]`
	pe acolo `{adv}`	da hindurch
	tot acolo `{adv}`	ebenda
	tot acolo `{adv}`	ebendort
2 Words: Verbs
	a fi acolo	da sein `[dort` `sein]`
	a sta acolo	dastehen
3 Words: Others
	Cine e acolo?	Wer ist da?
	Cum ajung acolo?	Wie komme ich dahin?
	El este acolo.	Er ist dort.
	exact acolo unde ...	ebendort, wo ...
	până într-acolo `{adv}` `[local]`	bis dahin `[örtlich]`
3 Words: Verbs
	a arăta într-acolo	auf etw.^Akk. mit der Hand hindeuten
	a duce acolo pe cineva	jdn. hinbringen
	a merge într-acolo	hingehen
	a privi (într-acolo)	hingucken
4 Words: Others
	ba aici, ba acolo	bald hier, bald dort
	El merge într-acolo.	Er geht hin.
4 Words: Verbs
	a se uita (într-acolo)	hinschauen `[ugs.]`
5+ Words: Others
	bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. `[Matei` `18:20]`	Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. `[Mt` `18,20;` `EB]`
	N-am altă soluție decât să mă duc acolo.	Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
	Rugăm să se marcheze cu "X" și să se sublinieze, respectiv să se completeze cu explicații, acolo unde este cazul.	Zutreffendes bitte ankreuzen und unterstreichen bzw. ergänzen.
	și tu ar trebui să te duci acolo	du solltest auch hingehen
	Sunteți din București? Da, de acolo sunt.	Sind Sie aus Bukarest? Ja, daher bin ich.

» See 2 more translations for acolo within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=acolo.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers