|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: acest
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

acest in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: acest

Translation 1 - 46 of 46

Romanian German
 edit 
PRON  acest | această | acest ... 
–
acest {pron}
5
dieser
3 Words: Others
cu acest prilej {adv}bei dieser Gelegenheit
de acest fel {adv}derart
din acest an {adj}diesjährig
din acest moment {adv}ab jetzt
din acest moment {adv}mit sofortiger Wirkung
din acest moment {adv}von diesem Zeitpunkt an
din acest motiv {adv}darum
din acest motiv {adv}eben daher [aus diesem Grund]
din acest motiv {adv}aus diesem Grund
în acest caz {adv}da [in diesem Fall, unter diesen Umständen]
în acest caz {adv}in diesem Fall
în acest contextin diesem Zusammenhang
în acest context {adv} [pe acest fundal]vor diesem Hintergrund
în acest mod {adv}hierdurch
în acest moment {adv}in diesem Moment
în acest punct {adv}an dieser Stelle
în acest scop {adv}dazu
în acest scopzu diesem Zweck
în acest sensdahingehend [in diesem Sinne]
în acest sens {adv}hierbei
în acest timp {adv}währenddessen
prin acest fapt {adv}dadurch
4 Words: Others
Ce înseamnă acest cuvânt?Was bedeutet dieses Wort?
Îți place acest vin?Schmeckt dir dieser Wein?
citat Putem face acest lucruWir schaffen das [Angela Merkel]
Unde merge acest tren?Wohin fährt dieser Zug?
5+ Words: Others
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir besteigen diesen Berg.
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir steigen auf diesen Berg.
Acest vin are un iz de butoi.Dieser Wein schmeckt nach dem Fasse.
Cred acest lucru cu adevărat.Ich meine es ernsthaft.
Cum se pronunță acest cuvânt?Wie spricht man dieses Wort aus?
De unde vine acest tren?Woher kommt dieser Zug?
citat ist. Domnule Gorbaciov, dărâmați acest zid! [Ronald Reagan]Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!
El s-a suit pe acest munte.Er bestieg diesen Berg.
Este ceva adevărat în acest zvon?Ist an diesem Gerücht etwas dran?
În acest caz poate pot face o excepție.Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
Lui nu-i pasă de acest lucru.Er macht sich nichts daraus.
Mă bucur dinainte de acest lucru.Ich freue mich darauf.
Mă bucur foarte mult de acest lucru. [lucru dobândit sau primit deja, implică primirea, dobândirea]Ich freue mich sehr darüber.
Nu-l cunosc pe acest bărbat.Ich kenne diesen Mann nicht.
Nu-l suport pe acest tip.Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
Scuzați-mă, este acest loc liber?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
Trebuie într-adevăr să recunosc, că acest lucru este voit.Ich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ist.
Trece acest tren prin Berlin?Fährt dieser Zug über Berlin?
» See 3 more translations for acest within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=acest
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren acest/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement