| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

acest in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: acest

Übersetzung 1 - 37 von 37

Rumänisch

Deutsch

edit

PRON

acest | această | acest ...

–

acest {pron}

2

3 Wörter: Andere

cu acest prilej {adv}

bei dieser Gelegenheit

de acest fel {adv}

din acest moment {adv}

din acest moment {adv}

mit sofortiger Wirkung

din acest moment {adv}

von diesem Zeitpunkt an

din acest motiv {adv}

din acest motiv {adv}

eben daher [aus diesem Grund]

din acest motiv {adv}

aus diesem Grund

în acest caz {adv}

da [in diesem Fall, unter diesen Umständen]

în acest caz {adv}

în acest context

in diesem Zusammenhang

în acest context {adv} [pe acest fundal]

vor diesem Hintergrund

în acest mod {adv}

în acest moment {adv}

in diesem Moment

în acest punct {adv}

an dieser Stelle

în acest scop {adv}

în acest scop

zu diesem Zweck

în acest sens

dahingehend [in diesem Sinne]

în acest sens {adv}

în acest timp {adv}

prin acest fapt {adv}

4 Wörter: Andere

Ce înseamnă acest cuvânt?

Was bedeutet dieses Wort?

citat Putem face acest lucru

Wir schaffen das [Angela Merkel]

5+ Wörter: Andere

(Ne) urcăm pe acest munte.

Wir besteigen diesen Berg.

(Ne) urcăm pe acest munte.

Wir steigen auf diesen Berg.

Cred acest lucru cu adevărat.

Ich meine es ernsthaft.

citat ist. Domnule Gorbaciov, dărâmați acest zid! [Ronald Reagan]

Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!

El s-a suit pe acest munte.

Er bestieg diesen Berg.

Este ceva adevărat în acest zvon?

Ist an diesem Gerücht etwas dran?

În acest caz poate pot face o excepție.

Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.

Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.

Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.

Lui nu-i pasă de acest lucru.

Er macht sich nichts daraus.

Nu-l cunosc pe acest bărbat.

Ich kenne diesen Mann nicht.

Nu-l suport pe acest tip.

Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]

Scuzați-mă, este acest loc liber?

Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?

Trebuie într-adevăr să recunosc, că acest lucru este voit.

Ich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ist.

» Weitere 3 Übersetzungen für acest innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=acest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung