Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: același | Übersetzung 1 - 21 von 21 |
Rumänisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
același {pron} | 28 dasselbe | |||||
același {adj} {pron} | 18 derselbe | |||||
același {adj} | 14 selbe | |||||
același {pron} | ebender | |||||
același {pron} | ebendieser | |||||
2 Wörter | ||||||
același lucru | das Gleiche | |||||
exact același {adj} | ebenderselbe | |||||
3 Wörter | ||||||
cu același nume {adj} | gleichnamig | |||||
de același sex {adj} | gleichgeschlechtlich | |||||
E același lucru. | Es ist ein und dasselbe. | |||||
în același loc {adv} | ebenda | |||||
în același mod {adv} | auf dieselbe Weise | |||||
în același timp {adj} | gleichzeitig | |||||
în același timp {adv} | zugleich [gleichzeitig] | |||||
în același timp {adv} | zur selben Zeit | |||||
pe același calapod {adj} | aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung] | |||||
4 Wörter | ||||||
unul și același (lucru) | ein und dasselbe | |||||
idiom a aduce la același numitor | auf einen gemeinsamen Nenner bringen | |||||
a pune pe același plan | gleichstellen | |||||
5+ Wörter | ||||||
proverb Prostia și mândria sunt făcute din același aluat. | Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz. | |||||
jur. căsătorie {f} între persoane de același sex | gleichgeschlechtliche Ehe {f} |
» Weitere 4 Übersetzungen für același innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=acela%C8%99i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung