| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: accident

Translation 1 - 59 of 59

Romanian

German

edit

NOUN

accident | accidentul | accidente | accidentele

–

accident {n}

34

Unfall {m}

accident {n}

4

Unglück {n} [Unfall]

accident {n}

Crash {m} [Unfall]

filos. accident {n} [proprietate secundară a unui lucru]

2 Words: Nouns

ecol. nucl. accident {n} atomic

Atomunfall {m}

ecol. nucl. accident {n} atomic

Nuklearunfall {m}

aviat. accident {n} aviatic

Flugzeugunglück {n}

accident {n} casnic

Unfall {m} im Haushalt

accident {n} chimic

Chemieunfall {m}

ferov. accident {n} feroviar

Zugunfall {m}

accident {n} grav

schwerer Unfall {m}

naut. accident {n} naval

Schiffsunglück {n}

ecol. nucl. accident {n} nuclear

Atomunfall {m}

ecol. nucl. accident {n} nuclear

Nuklearunfall {m}

nucl. accident {n} nuclear

nuklearer Unfall {m}

job med. accident {n} profesional

Arbeitsunfall {m}

circul. accident {n} rutier

Verkehrsunfall {m}

3 Words: Verbs

PompSalv TV a anunța un accident

einen Unfall melden

a avea un accident

a cauza un accident

einen Unfall verursachen

a evita un accident

einen Unfall vermeiden

circul. a face un accident [pop.]

einen Unfall bauen [ugs.]

a suferi un accident

verunfallen [schweiz.]

3 Words: Nouns

circul. accident {n} de automobil

Autounfall {m}

echit. accident {n} de călărie

Reitunfall {m}

accident {n} de circulație

Verkehrsunfall {m}

minier accident {n} de mină

Grubenunglück {n}

circul. accident {n} de motocicletă

Motorradunfall {m}

job med. accident {n} de muncă

Arbeitsunfall {m}

job accident {n} de muncă

Betriebsunfall {m}

accident {n} de transport

Unfall {m} beim Transport

ferov. accident {n} de tren

Eisenbahnunfall {m}

ferov. accident {n} de tren

Zugsunglück {n} [österr.] [schweiz.]

ferov. accident {n} de tren

Zugunglück {n}

ferov. transp. accident {n} în lanț

Kettenunfall {m}

med. accident {n} ischemic tranzitor <AIT>

transitorische ischämische Attacke {f} <TIA>

med. accident {n} ischemic tranzitoriu <AIT>

transitorische ischämische Attacke {f} <TIA>

med. accident {n} vascular cerebral <AVC> [Apoplexia cerebri]

Apoplex {m} [ugs.] [Apoplexia cerebri]

med. accident {n} vascular cerebral <AVC> [Apoplexia cerebri]

Apoplexie {f}

med. accident {n} vascular cerebral <AVC> [Apoplexia cerebri]

Gehirnschlag {m}

med. accident {n} vascular cerebral <AVC> [Apoplexia cerebri]

Hirnschlag {m}

med. accident {n} vascular cerebral <AVC> [Apoplexia cerebri]

Insult {m} [Schlaganfall]

med. accident {n} vascular cerebral <AVC> [Apoplexia cerebri]

Schlaganfall {m}

med. accident {n} vascular cerebral <AVC> [Apoplexia cerebri]

apoplektischer Insult {m}

med. accident {n} vascular cerebral <AVC> [Apoplexia cerebri]

zerebraler Insult {m}

asig. asigurare {f} de accident

Unfallversicherung {f}

aviat. circul. transp. risc {n} de accident

Unfallrisiko {n}

aviat. circul. transp. riscuri {pl} de accident

Unfallrisiken {pl}

4 Words: Verbs

a muri într-un accident

bei einem Unfall umkommen

4 Words: Nouns

med. accident {n} ischemic cerebral tranzitor <AIT>

transitorische ischämische Attacke {f} <TIA>

med. accident {n} ischemic cerebral tranzitoriu <AIT>

transitorische ischämische Attacke {f} <TIA>

med. accident {n} vascular cerebral ischemic <AVC ischemic>

Gehirninfarkt {m}

med. accident {n} vascular cerebral ischemic <AVC ischemic>

Hirninfarkt {m} [ischämischer Schlaganfall]

med. accident {n} vascular cerebral ischemic <AVC ischemic>

ischämischer Schlaganfall {m}

5+ Words: Others

În accident au fost trei morți.

Bei dem Unfall gab es drei Tote.

5+ Words: Verbs

a abandona din cauza unui accident

wegen einer Verletzung aufgeben müssen

5+ Words: Nouns

circul. accident {n} cu un animal sălbatic

Wildunfall {m}

job med. accident {n} la locul de muncă

Arbeitsunfall {m}

nucl. cel mai grav accident {n} preconizat

größter anzunehmender Unfall {m} <GAU>

» See 4 more translations for accident within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=accident
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren accident/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement