Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: acțiune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

acțiune in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: acțiune

Übersetzung 1 - 51 von 51

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   acțiune | acțiunea | acțiuni | acțiunile
film Acțiune!Und bitte!
Substantive
acțiune {f}
25
Handlung {f}
acțiune {f}
12
Handeln {n}
jur. acțiune {f} [în instanță]
10
Klage {f}
acțiune {f}
8
Maßnahme {f}
acțiune {f}
7
Aktion {f}
acțiune {f}
7
Betätigung {f}
bursă acțiune {f}
5
Aktie {f}
acțiune {f}
2
Einwirkung {f}
2 Wörter: Andere
în acțiune {adv}im Einsatz
2 Wörter: Substantive
jur. acțiune {f} colectivăSammelklage {f}
mil. acțiune {f} militarăMilitäreinsatz {m}
jur. Unverified acțiune {f} principalăAusgangsverfahren {n}
acțiune {f} pripităSchnellschuss {m} [ugs.] [vorschnelle Handlung]
3 Wörter: Andere
capabil de acțiune {adj}handlungsfähig
mil. PompSalv gata de acțiune {adj} [pop.]einsatzbereit
incapabil de acțiune {adj}handlungsunfähig
3 Wörter: Verben
a intra în acțiunein Aktion treten
a intra în acțiunezum Einsatz kommen
3 Wörter: Substantive
acțiune {f} a polițieiPolizeieinsatz {m}
acțiune {f} de divorțScheidungsklage {f}
PompSalv acțiune {f} de salvareRettungseinsatz {m}
PompSalv acțiune {f} de salvareRettungsmission {f}
jur. acțiune {f} în grupSammelklage {f}
apel {n} la acțiuneAufruf {m} zum Handeln
Unverified bază {f} pentru acțiuneHandlungsgrundlage {f}
film film {n} de acțiuneActionfilm {m}
libertate {f} de acțiuneSpielraum {m} [Handlungsfreiheit]
farm. fiz. med. mecanism {n} de acțiuneWirkmechanismus {m}
farm. med. tech. mecanism {n} de acțiuneWirkungsmechanismus {m}
mod {n} de acțiuneHandlungsoption {f}
mod {n} de acțiuneHandlungsweise {f}
mod {n} de acțiuneVerfahrensweise {f}
biol. farm. med. mod {n} de acțiuneWirkungsmechanismus {m}
mod {n} de acțiuneWirkungsweise {f}
modalitate {f} de acțiuneHandlungsweise {f}
admin. pol. nevoie {f} de acțiuneHandlungsbedarf {m}
persoană {f} de acțiuneMacher {m}
plan {n} de acțiuneAktionsplan {m}
plan {n} de acțiuneEinsatzplan {m}
biol. potențial {n} de acțiuneAktionspotenzial {n} <AP>
program {n} de acțiuneAktionsprogramm {n}
fiz. mil. rază {f} de acțiuneReichweite {f}
sferă {f} de acțiuneGültigkeitsbereich {m}
zonă {f} de acțiuneEinsatzgebiet {n}
4 Wörter: Andere
admin. pol. Este nevoie de acțiune.Es besteht Handlungsbedarf.
4 Wörter: Verben
a fi aproape de acțiunehautnah dabei sein
5+ Wörter: Verben
admin. jur. a iniția o acțiune în justiție împotriva cuivaein Verfahren gegen jdn. einleiten
jur. a intenta o acțiune în justiție împotriva cuiva pentru cevajdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verklagen
jur. a introduce o acțiune în justiție împotriva cuivagegen jdn. gerichtlich vorgehen
5+ Wörter: Substantive
arme mil. rachetă {f} cu rază medie de acțiuneMittelstreckenrakete {f}
» Weitere 4 Übersetzungen für acțiune innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ac%C8%9Biune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung