|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: acțiune
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

acțiune in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: acțiune

Translation 1 - 64 of 64

Romanian German
 edit 
NOUN   acțiune | acțiunea | acțiuni | acțiunile
–
film Acțiune!Und bitte!
Nouns
acțiune {f}
39
Handlung {f}
acțiune {f}
20
Handeln {n}
jur. acțiune {f} [în instanță]
16
Klage {f}
bursă acțiune {f}
12
Aktie {f}
acțiune {f}
11
Maßnahme {f}
acțiune {f}
10
Betätigung {f}
acțiune {f}
8
Aktion {f}
acțiune {f}
2
Einwirkung {f}
2 Words: Others
în acțiune {adv}im Einsatz
2 Words: Nouns
jur. acțiune {f} civilă [în proces penal]Privatklage {f}
jur. acțiune {f} colectivăSammelklage {f}
mil. acțiune {f} militarăMilitäreinsatz {m}
bursă acțiune {f} preferențialăVorzugsaktie {f}
jur. Unverified acțiune {f} principalăAusgangsverfahren {n}
acțiune {f} pripităSchnellschuss {m} [ugs.] [vorschnelle Handlung]
3 Words: Others
capabil de acțiune {adj}handlungsfähig
mil. PompSalv gata de acțiune {adj} [pop.]einsatzbereit
incapabil de acțiune {adj}handlungsunfähig
3 Words: Verbs
a intra în acțiunein Aktion treten
a intra în acțiunezum Einsatz kommen
3 Words: Nouns
acțiune {f} a polițieiPolizeieinsatz {m}
acțiune {f} de divorțScheidungsklage {f}
PompSalv acțiune {f} de salvareRettungseinsatz {m}
PompSalv acțiune {f} de salvareRettungsmission {f}
jur. acțiune {f} în anulareAnfechtungsklage {f}
jur. acțiune {f} în constatareFeststellungsklage {f}
jur. acțiune {f} în grupSammelklage {f}
jur. Unverified acțiune {f} în justițieRechtsverfolgung {f}
jur. Unverified acțiune {f} în regresLeistungsklage {f}
bursă acțiune {f} la purtătorInhaberaktie {f}
apel {n} la acțiuneAufruf {m} zum Handeln
bază {f} pentru acțiuneHandlungsgrundlage {f}
econ. pol. sociol. domeniu {n} de acțiuneHandlungsfeld {n}
jucărie figurină {f} de acțiuneActionfigur {f}
film film {n} de acțiuneActionfilm {m}
libertate {f} de acțiuneSpielraum {m} [Handlungsfreiheit]
libertate {f} de acțiune [fig.]Gestaltungsspielraum {m} [fig.]
farm. fiz. med. mecanism {n} de acțiuneWirkmechanismus {m}
farm. med. tech. mecanism {n} de acțiuneWirkungsmechanismus {m}
mod {n} de acțiuneHandlungsoption {f}
mod {n} de acțiuneHandlungsweise {f}
mod {n} de acțiuneVerfahrensweise {f}
biol. farm. med. mod {n} de acțiuneWirkungsmechanismus {m}
mod {n} de acțiuneWirkungsweise {f}
modalitate {f} de acțiuneHandlungsweise {f}
admin. pol. nevoie {f} de acțiuneHandlungsbedarf {m}
persoană {f} de acțiuneMacher {m}
plan {n} de acțiuneAktionsplan {m}
plan {n} de acțiuneEinsatzplan {m}
biol. potențial {n} de acțiuneAktionspotenzial {n} <AP>
program {n} de acțiuneAktionsprogramm {n}
fiz. mil. rază {f} de acțiuneReichweite {f}
recomandare {f} de acțiuneHandlungsempfehlung {f}
sferă {f} de acțiuneGültigkeitsbereich {m}
zonă {f} de acțiuneEinsatzgebiet {n}
4 Words: Others
admin. pol. Este nevoie de acțiune.Es besteht Handlungsbedarf.
4 Words: Verbs
a fi aproape de acțiunehautnah dabei sein
4 Words: Nouns
fin. Unverified acțiune {f} cu cotă-parteQuotenaktie {f}
5+ Words: Verbs
admin. jur. a iniția o acțiune în justiție împotriva cuivaein Verfahren gegen jdn. einleiten
jur. a intenta o acțiune în justiție împotriva cuiva pentru cevajdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verklagen
jur. a introduce o acțiune în justiție împotriva cuivagegen jdn. gerichtlich vorgehen
5+ Words: Nouns
jur. Unverified acțiune {f} în mod vădit nefondatăoffensichtlich aussichtslose Rechtsverfolgung {f}
arme mil. rachetă {f} cu rază medie de acțiuneMittelstreckenrakete {f}
» See 4 more translations for acțiune within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ac%C8%9Biune
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement