|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: acțiune
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

acțiune in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: acțiune

Translation 1 - 73 of 73

Romanian German
 edit 
NOUN   acțiune | acțiunea | acțiuni | acțiunile
–
film Acțiune!Und bitte!
Nouns
acțiune {f}
44
Handlung {f}
acțiune {f}
20
Handeln {n}
jur. acțiune {f} [în instanță]
18
Klage {f}
acțiune {f}
13
Betätigung {f}
acțiune {f}
13
Maßnahme {f}
bursă acțiune {f}
12
Aktie {f}
acțiune {f}
8
Aktion {f}
acțiune {f}
3
Einwirkung {f}
2 Words: Others
în acțiune {adv}im Einsatz
2 Words: Nouns
jur. acțiune {f} civilă [în proces penal]Privatklage {f}
jur. acțiune {f} colectivăSammelklage {f}
mil. acțiune {f} militarăMilitäreinsatz {m}
bursă acțiune {f} negociabilăübertragbare Aktie {f}
bursă acțiune {f} nominalăAktie {f} auf Namen
bursă acțiune {f} preferențialăVorzugsaktie {f}
acțiune {f} pripităSchnellschuss {m} [ugs.] [vorschnelle Handlung]
3 Words: Others
capabil de acțiune {adj}handlungsfähig
mil. PompSalv gata de acțiune {adj} [pop.]einsatzbereit
incapabil de acțiune {adj}handlungsunfähig
3 Words: Verbs
a iniția o acțiuneeine Maßnahme in die Wege leiten
a intra în acțiunein Aktion treten
a intra în acțiunezum Einsatz kommen
a intra în acțiuneauf den Plan treten [Redewendung]
a pune ceva în acțiuneetw.Akk. in Bewegung setzen
a pune ceva în acțiuneetw.Akk. in Gang setzen
3 Words: Nouns
acțiune {f} a polițieiPolizeieinsatz {m}
jur. acțiune {f} de desistareVerzichtleistung {f}
acțiune {f} de divorțScheidungsklage {f}
PompSalv acțiune {f} de salvareRettungseinsatz {m}
PompSalv acțiune {f} de salvareRettungsmission {f}
jur. acțiune {f} în anulareAnfechtungsklage {f}
jur. acțiune {f} în constatareFeststellungsklage {f}
jur. acțiune {f} în grupSammelklage {f}
jur. acțiune {f} în justițieRechtsverfolgung {f}
jur. acțiune {f} în pretențiiLeistungsklage {f}
bursă acțiune {f} la purtătorInhaberaktie {f}
apel {n} la acțiuneAufruf {m} zum Handeln
bază {f} pentru acțiuneHandlungsgrundlage {f}
econ. pol. sociol. domeniu {n} de acțiuneHandlungsfeld {n}
jucărie figurină {f} de acțiuneActionfigur {f}
film film {n} de acțiuneActionfilm {m}
libertate {f} de acțiuneSpielraum {m} [Handlungsfreiheit]
libertate {f} de acțiune [fig.]Gestaltungsspielraum {m} [fig.]
farm. fiz. med. mecanism {n} de acțiuneWirkmechanismus {m}
farm. med. tech. mecanism {n} de acțiuneWirkungsmechanismus {m}
mod {n} de acțiuneHandlungsoption {f}
mod {n} de acțiuneHandlungsweise {f}
mod {n} de acțiuneVerfahrensweise {f}
biol. farm. med. mod {n} de acțiuneWirkungsmechanismus {m}
mod {n} de acțiuneWirkungsweise {f}
modalitate {f} de acțiuneHandlungsweise {f}
admin. pol. nevoie {f} de acțiuneHandlungsbedarf {m}
persoană {f} de acțiuneMacher {m}
plan {n} de acțiuneAktionsplan {m}
plan {n} de acțiuneEinsatzplan {m}
biol. potențial {n} de acțiuneAktionspotenzial {n} <AP>
program {n} de acțiuneAktionsprogramm {n}
fiz. mil. rază {f} de acțiuneReichweite {f}
recomandare {f} de acțiuneHandlungsempfehlung {f}
sferă {f} de acțiuneGültigkeitsbereich {m}
zonă {f} de acțiuneEinsatzgebiet {n}
4 Words: Others
admin. pol. Este nevoie de acțiune.Es besteht Handlungsbedarf.
4 Words: Verbs
a fi aproape de acțiunehautnah dabei sein
Unverified a se trezi la acțiunezur Ausübung erwecken
4 Words: Nouns
bursă acțiune {f} cotată la bursăbörsengängige Aktie {f}
fin. acțiune {f} cu cotă-parteQuotenaktie {f}
5+ Words: Verbs
admin. jur. a iniția o acțiune în justiție împotriva cuivaein Verfahren gegen jdn. einleiten
jur. a intenta o acțiune în justiție împotriva cuiva pentru cevajdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verklagen
jur. a introduce o acțiune în justiție împotriva cuivagegen jdn. gerichtlich vorgehen
5+ Words: Nouns
jur. acțiune {f} în constatarea abținerii de a acționaUntätigkeitsklage {f}
jur. acțiune {f} în mod vădit nefondatăoffensichtlich aussichtslose Rechtsverfolgung {f}
arme mil. rachetă {f} cu rază medie de acțiuneMittelstreckenrakete {f}
» See 5 more translations for acțiune within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ac%C8%9Biune
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren acțiune/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement