Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: absetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

absetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: absetzen

Übersetzung 1 - 26 von 26

RumänischDeutsch
NOUN   das Absetzen | -
 edit 
VERB1   absetzen | setzte ab/absetzte | abgesetzt
 edit 
VERB2   sich absetzen | setzte sich ab/sich absetzte | sich abgesetzt
 edit 
SYNO   absetzen | niederstellen | entheben ... 
med. MedVet. a opri [un tratament etc.]
18
absetzen [eine Behandlung etc.]
med. MedVet. a întrerupe [un tratament etc.]
17
absetzen [eine Behandlung etc.]
a demite [dintr-o funcție, dintr-un post]
12
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a revoca [dintr-o funcție, dintr-un post]
10
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a scoate [pălăria, ochelarii]
8
absetzen [Hut, Brille]
com. econ. fin. a scădea [sumă, taxă, salariu etc.]
8
absetzen [Summe, Steuer, Lohn etc.]
film teatru a scoate [din program, repertoriu] [o piesă, un film etc.]
7
absetzen [Stück, Film etc.]
com. econ. a plasa [a vinde bunuri]
7
absetzen [verkaufen]
com. econ. a vinde
7
absetzen [verkaufen]
film teatru a elimina [o piesă, un film etc.]
6
absetzen [Stück, Film etc.]
a destitui [dintr-o funcție, dintr-un post]
5
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a scoate [dintr-o funcție, dintr-un post]
5
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
film teatru a exclude [o piesă, un film etc.]
5
absetzen [Stück, Film etc.]
com. econ. a desface [a vinde]
5
absetzen [verkaufen]
agr. zool. a înțărca [un vițel, un miel etc.]
4
absetzen [ein Kalb, ein Lamm etc.]
a detrona [dintr-o funcție, dintr-un post] [ironic] [a destitui]
3
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a da afară [dintr-o funcție, dintr-un post]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a lăsa jos [un pahar, o valiză etc.]absetzen [ein Glas, einen Koffer etc.]
a pune jos [un pahar, o valiză etc.]absetzen [ein Glas, einen Koffer etc.]
med. MedVet. a nu duce mai departe [un tratament etc.]absetzen [eine Behandlung etc.]
a da jos [pălăria, ochelarii]absetzen [Hut, Brille]
fin. a deduce [din taxe]absetzen [von der Steuer]
a da jos [a coborî pe cineva dintr-un vehicul]jdn. absetzen [mit dem Auto]
2 Wörter
a pleca ilegal [în altă țară]sich absetzen [in ein anderes Land]
a se depărtasich absetzen [sich entfernen]
a se îndepărtasich absetzen [sich entfernen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=absetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung