|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: abgeleitet von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abgeleitet von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: abgeleitet von

Übersetzung 301 - 350 von 535  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a se despărți (de cineva)sich (von jdm.) trennen
a se dezice de cevasich von etw. lossagen
a se dezice de cinevasich von jdm. abwenden
a se disocia de cinevasich von jdm. lossagen
a se distanța de cinevasich von jdm. abgrenzen
a se îndepărta de cinevasich von jdm. abwenden
a spăla ceva pe dosetw. von links waschen
a-și abjura credința {verb}sich von seinem Glauben lossagen
a-i plăcea ceva multvon etw. angetan sein
a-și declina răspundereadie Verantwortung von sich abweisen
Asta nu-i întâmplător.Das kommt nicht von ungefähr.
Ești greu de cap.Du bist schwer von Begriff.
a citi de pe buzevon den Lippen ablesen
med. MedVet. a fi atacat de parazițivon Parasiten befallen werden
med. MedVet. a fi infestat de căpușevon Zecken befallen sein
MedVet. a fi infestat de puricivon Flöhen befallen sein
a ieși de pe autostradăvon der Autobahn abfahren
a învăța uitându-se la cinevavon jdm. absehen
a se îndepărta de adevărvon der Wahrheit abweichen
sport Marele Premiu {n} al Germanieider Große Preis {m} von Deutschland
relig. Sfântul Laurențiu {m} din Romader Heilige Laurentius {m} von Rom
de la a la z {adv}von Anfang bis Ende
de la an la an {adv}von Jahr zu Jahr
de la Ana la Caiafa {adv}von Pontius zu Pilatus
de la caz la caz {adv}von Fall zu Fall
din cap până în picioare {adv}von Kopf bis Fuß
din iunie până în septembrievon Juli bis September
din zori până în noaptevon früh bis spät
Salută-l din partea mea.Grüß ihn von mir.
sport Marele Premiu {n} al Marii BritaniiGroßer Preis {m} von Großbritannien
tineretul {n} din ziua de azidie Jugend {f} von heute
lit. teatru F Neguțătorul din Veneția [William Shakespeare]Der Kaufmann von Venedig
a remarca pe cineva/cevavon jdm./etw. Notiz nehmen
a conta pe ajutorul cuivaauf Hilfe von jdm. zählen
a deroga de la cevavon etw. abweichen [Norm, Gesetz]
a fi încântat de cevavon etw.Dat. begeistert sein
a lua parte la cevamit von der Partie sein
a se delimita (de ceva/cineva)abrücken (von jdm./etw.)
a se folosi de cevavon etw.Dat. Gebrauch machen
a se retrage din cevavon etw.Dat. abspringen [fig.]
a se rupe de cevasich von etw.Dat. losreißen
a se trage din cineva/cevavon jdm./etw. abstammen
a vindeca pe cineva de cevajdn. von etw. heilen
Asta nu durează mult.Das ist nicht von langer Dauer.
Multe salutări (de la cineva)Viele Grüße <VG> (von jdm.)
a rupe vârful unui lucrudie Spitze von etw. abbrechen
Unverified a scrie din adâncul sufletuluisich von der Seele schreiben
a se abate de la cevavon etw.Dat. abweichen
a-și abandona un drept {verb}von seinem Recht abstehen [geh.]
geogr. Statele {pl} Unite ale Americii <SUA>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=abgeleitet+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung