|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: abandona
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abandona in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: abandona

Translation 1 - 42 of 42

Romanian German
 edit 
VERB   a abandona | abandonez | abandonând | abandonat
–
a abandona
28
aufgeben
a abandona
22
aussetzen
a abandona
16
verlassen
a abandona ceva [a renunța]
15
etw. aufgeben [auf etw. verzichten]
jur. a abandona ceva
14
etw. abtreten
jur. a abandona ceva
5
etw. abandonnieren
a abandona
3
hinwerfen [fallen lassen, aufgeben]
a abandonaauf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
jur. a abandona cevaauf etw.Akk. verzichten
jur. a abandona cevadas Abandon erklären
a abandona ceva [a lăsa ceva baltă]etw. sein lassen
a abandona ceva [a renunța la o obișnuință]von etw. ablassen [von einer Gewohnheit]
a abandona ceva [a renunța la un plan]von etw. abkommen [von einem Plan]
a abandona ceva [a renunța la un proiect]von etw. abstehen [geh.] [von einem Vorhaben]
2 Words: Verbs
a abandona concursulsich beim Wettbewerb ausschalten
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. abandonnieren
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. preisgeben [aussetzen, überlassen] [geh.]
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. verlassen
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. im Stich lassen
a abandona pe cineva/ceva [a lăsa la nevoie]jdn./etw. alleinlassen [im Stich lassen]
a abandona studiuldas Studium aufgeben
a abandona studiuldas Studium aufstecken [ugs.] [aufgeben]
3 Words: Verbs
jur. a abandona ceva în favoarea cuiva [a renunța la ceva în favoarea cuiva]jdm. etw. überlassen
a abandona orice speranțăalle Hoffnungen aufgeben
a abandona orice speranțăalle Hoffnungen fahren lassen
a abandona orice speranțăalle Hoffnungen schwimmen lassen
a abandona un angajamentsich aus einer Bindung lösen
a abandona un planeinen Plan aufgeben
a abandona un proiectein Vorhaben aufstecken [ugs.] [aufgeben]
a abandona un proiectvon einem Vorhaben / Vorsatz abkommen
a abandona un proiectvon einem Vorhaben / Vorsatz ablassen
a-și abandona principiile {verb}seine Grundsätze aufgeben
a-și abandona principiile {verb}mit seinen Grundsätzen brechen
a-și abandona principiile {verb}von seinen Grundsätzen abkommen
4 Words: Verbs
a-și abandona un drept {verb}auf sein Recht verzichten
a-și abandona un drept {verb}von seinem Recht abstehen [geh.]
5+ Words: Verbs
a abandona din cauza unui accidentwegen einer Verletzung aufgeben müssen
a abandona o bucată de pământ în favoarea cuivajdm. ein Stück Land abtreten
a abandona o partidă de șaheine Schachpartie aufgeben
a abandona pe cineva în voia sorțiijdn. seinem Schicksal überlassen
a abandona un copil nou-născutein neugeborenes Kind aussetzen
a-și abandona tovarășii de luptă {verb}seine Kampfgenossen im Stich lassen
» See 2 more translations for abandona within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=abandona
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement