All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: abandona
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abandona in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: abandona

Translation 1 - 42 of 42

Romanian German
 edit 
VERB   a abandona | abandonez | abandonând | abandonat
a abandona
26
aufgeben
a abandona
19
aussetzen
a abandona
15
verlassen
a abandona ceva [a renunța]
14
etw. aufgeben [auf etw. verzichten]
jur. a abandona ceva
9
etw. abtreten
jur. a abandona ceva
5
etw. abandonnieren
a abandona
3
hinwerfen [fallen lassen, aufgeben]
a abandonaauf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
jur. a abandona cevaauf etw.Akk. verzichten
jur. a abandona cevadas Abandon erklären
a abandona ceva [a lăsa ceva baltă]etw. sein lassen
a abandona ceva [a renunța la o obișnuință]von etw. ablassen [von einer Gewohnheit]
a abandona ceva [a renunța la un plan]von etw. abkommen [von einem Plan]
a abandona ceva [a renunța la un proiect]von etw. abstehen [geh.] [von einem Vorhaben]
2 Words: Verbs
a abandona concursulsich beim Wettbewerb ausschalten
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. abandonnieren
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. preisgeben [aussetzen, überlassen] [geh.]
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. verlassen
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. im Stich lassen
a abandona pe cineva/ceva [a lăsa la nevoie]jdn./etw. alleinlassen [im Stich lassen]
a abandona studiuldas Studium aufgeben
a abandona studiuldas Studium aufstecken [ugs.] [aufgeben]
3 Words: Verbs
jur. a abandona ceva în favoarea cuiva [a renunța la ceva în favoarea cuiva]jdm. etw. überlassen
a abandona orice speranțăalle Hoffnungen aufgeben
a abandona orice speranțăalle Hoffnungen fahren lassen
a abandona orice speranțăalle Hoffnungen schwimmen lassen
a abandona un angajamentsich aus einer Bindung lösen
a abandona un planeinen Plan aufgeben
a abandona un proiectein Vorhaben aufstecken [ugs.] [aufgeben]
a abandona un proiectvon einem Vorhaben / Vorsatz abkommen
a abandona un proiectvon einem Vorhaben / Vorsatz ablassen
a-și abandona principiile {verb}seine Grundsätze aufgeben
a-și abandona principiile {verb}mit seinen Grundsätzen brechen
a-și abandona principiile {verb}von seinen Grundsätzen abkommen
4 Words: Verbs
a-și abandona un drept {verb}auf sein Recht verzichten
a-și abandona un drept {verb}von seinem Recht abstehen [geh.]
5+ Words: Verbs
a abandona din cauza unui accidentwegen einer Verletzung aufgeben müssen
a abandona o bucată de pământ în favoarea cuivajdm. ein Stück Land abtreten
a abandona o partidă de șaheine Schachpartie aufgeben
a abandona pe cineva în voia sorțiijdn. seinem Schicksal überlassen
a abandona un copil nou-născutein neugeborenes Kind aussetzen
a-și abandona tovarășii de luptă {verb}seine Kampfgenossen im Stich lassen
» See 2 more translations for abandona within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=abandona
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement