|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ab und an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ab und an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ab und an

Übersetzung 151 - 200 von 934  <<  >>

RumänischDeutsch
SYNO   ab und an | ab und zu | bisweilen ... 
Teilweise Übereinstimmung
zi și noapte {adv}Tag und Nacht
dezbină și stăpâneșteteile und herrsche
peste tot {adv}über und über
și pe lângă asta încăund dazu noch
dar totuși {adv}und doch (noch)
și colac peste pupăză {adv}und schlimmer noch
și tot așa {adv}und so weiter
Și acum ce?Und was jetzt?
cu totul (complet)voll und ganz
de-a lungul si de-a latul {adv}weit und breit
în lung și în lat {adv}weit und breit
inform. a decupa și a insera [cut and paste]ausschneiden und einfügen
inform. a tăia și a lipi [cut and paste]ausschneiden und einfügen
inform. a copia și a insera [copy and paste]kopieren und einfügen
inform. a copia și a lipi [copy and paste]kopieren und einfügen
a tuna și fulgera [fig.]toben und rasen
inform. a trage și a plasa [drag and drop - Microsoft Windows]ziehen und ablegen
fin. cerere și ofertăAngebot und Nachfrage
geogr. pol. Antigua și Barbuda {f}Antigua und Barbuda {n}
ist. pol. stat {n} al muncitorilor și al țăranilorArbeiter- und Bauernstaat {m}
ist. pol. consiliile {pl} muncitorilor și soldațilorArbeiter- und Soldatenräte {pl}
med. expectativă {f} vigilentăBeobachten und Abwarten {n}
exercițiu {n} [fizic]Bewegung und Auslauf
geogr. pol. Bosnia {f} și HerțegovinaBosnien {n} und Herzegowina
geogr. pol. Bosnia și Herzegovina {f} [înv.]Bosnien und Herzegowina {n}
instituții și clădiri {pl}Einrichtungen und Gebäude {pl}
sărbători {pl} și ocazii de familieFamilienfeste {pl} und -ereignisse
fin. aspecte {pl} financiare și bancareFinanz- und Bankangelegenheiten {pl}
flux și refluxFlut und Ebbe
med. terapie {f} genică și celularăGen- und Zelltherapie {f}
job med. infirmier {m}Gesundheits- und Krankenpfleger {m}
cont. econ. jur. cont {n} de profit și pierdereGewinn- und Verlustrechnung {f}
pol. secera și ciocanulHammer und Sichel
cosm. cremă {f} de mâini și unghiiHand- und Nagelcreme {f}
întreaga posesiune {f}Haus und Hof
econ. med. plan {n} de tratament și de costuriHeil- und Kostenplan {m}
econ. med. plan {n} de tratament și de costuriHeilplan {m} und Kostenplan
med. arest {n} cardiopulmonarHerz- und Atemstillstand {m}
jocuri șotron {n}Himmel und Hölle
bilet {n} dus-întorsHin- und Rückfahrkarte {f}
călătorie {f} dus-întorsHin- und Rückfahrt {f}
dus-întors {n}Hin- und Rückfahrt {f}
suișuri și coborâșuriHochs und Tiefs
suișuri și coborâșuriHöhen und Tiefen
etichetă {f} pentru tuse și strănutHusten- und Niesetikette {f}
tech. lucrări {pl} de întreținere și reparațiiInstandhaltungs- und Wartungsarbeiten {pl}
vânători-culegători {pl}Jäger und Sammler {pl}
și (comercial) <&>kommerzielles UND-Zeichen {n} <&>
UE Mecanismul {n} de cooperare și verificare <MCV>Kooperations- und Kontrollverfahren {n}
ştiinţă antropologie {f} socială și culturalăKultur- und Sozialanthropologie {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ab+und+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung