|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: aaronisch [selten bzw veraltet] [aaronitisch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aaronisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: aaronisch [selten bzw veraltet] [aaronitisch]

Übersetzung 401 - 450 von 454  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
relig. adepți {pl} ai mahomedanismuluiMuselmänner {pl} [hum.] [veraltet] [Muslime, Muslims]
com. comerț {n} cu amănuntulDetailhandel {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [Einzelhandel]
com. comerț {n} en detailDetailhandel {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [Einzelhandel]
circul. glisieră {f} de siguranțăLeitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
fată {f} frumușică și bine făcutăZuckerpuppe {f} [ugs., veraltet]
femeie {f} frumușică și bine făcutăZuckerpuppe {f} [ugs., veraltet]
orn. T
alim. com. băcan {m} [negustor de produse alimentare]Kramer {m} [veraltet] [nordd.] [Krämer]
relig. islamiști {pl} [adepți ai islamului]Muselmänner {pl} [hum.] [veraltet] [Muslime, Muslims]
jur. jurisprudență {f} [știința dreptului, științe juridice]Rechte {pl} [veraltet] [Rechtswissenschaft, Jura]
relig. musulmani {pl} [adepți ai mahomedanismului]Muselmänner {pl} [hum.] [veraltet] [Muslime, Muslims]
în locul {prep}anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
La naiba!Sapperlot! [veraltet] [noch regional] [Ausruf des Zorns]
a pune masatischen [schweiz.] [sonst veraltet] [Tisch decken]
Unde te duci?Wohin des Weges? [veraltet] [noch hum.]
a fi pe drumuriauf der Walz sein [veraltet]
dent. a plombaplombieren [veraltet] [noch ugs.] [mit einer Zahnfüllung versehen]
com. bijuterie {f} [magazin, atelier de bijuterii]Bijouterie {f} [Geschäft] [schweiz., sonst veraltet]
în loc de {prep}statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
pentru protecție și apărare [înv.]zu Schutz und Trutze [veraltet]
a lua pe cineva peste piciorjdn. uzen [ugs.] [veraltet]
mat. lungimea {f} unui arc de cercBogendistanz {f} [veraltet] [Länge eines Kreisbogens]
naut. a cârmui [navigație cu vele]lavieren [veraltet] [gegen den Wind segeln]
bibl. relig. a se face rob tuturorsich jedermann zum Knecht machen [veraltet]
revenim la oile noastre.Um auf besagten Hammel zurückzukommen. [veraltet]
mașină {f} infernală [bombă cu mecanism de ceasornic]Höllenmaschine {f} [veraltet] [Sprengkörper mit Zeitzünder]
jur. Onorată instanță! [adresare]Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender vor Gericht]
Va mai dura un timp.Es wird noch eine Weile anstehen. [veraltet]
cu scopul de {prep} [spre a, în vederea]behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]
Va mai trece mult timp până ...Es wird noch lange anstehen, bis ... [veraltet]
a echipa cu funii (o navă)beseilen [veraltet] [ein Schiff mit Seilen versehen]
a îmblânzi ceva [un animal sălbatic]etw.Akk. bezähmen [veraltet] [zahm machen: (wildes) Tier]
Mai durează mult până se reîntoarce.Es wird lange anstehen, bis er zurückkommt. [veraltet]
orn. T
chim. ununbiu {n} <Uub> [învechit] [coperniciu]Ununbium {n} <Uub> [veraltet] [Copernicium]
de acum înainte {adv} [în viitor]fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft, künftig]
unit. chintal {n}Zentner {m} <Ztr., [veraltet] Ctr.> [D: 50 kg; A, CH: 100 kg]
com. debit {n} [înv.] [vânzare, desfacere continuă de mărfuri cu amănuntul]Debit {m} [veraltet] [Warenverkauf, Ausschank]
minim {adj}minim [schweiz.] [sonst veraltet] [minimal]
automobilist {m}Automobilist {m} [schweiz.] [luxemburg.] [sonst veraltet]
sport corner {n}Corner {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
inform. compact-disc {n} <CD>CD-Platte {f} [veraltet]
chim. ceriu {n} <Ce>Zerium {n} <Ce> [veraltet]
biochem. farm. med. glucocorticoid {m} <GC>Glukokortikoid {n} <GC> [veraltet]
poltron {m} [livr.]Poltron {m} [veraltet] [Feigling]
unit. acru {m} [unitate de măsură pentru suprafețe de teren, egală cu aprox. 4047 m2]Acker {m} [veraltet, Flächenmaß, ca. 4047 m²]
absent {adj}absent [veraltet]
sedentar {adj}sedentär [veraltet]
job bărbier {m}Barbier {m} [veraltet]
dent. job med. dentist {m}Dentist {m} [veraltet]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=aaronisch+%5Bselten+bzw+veraltet%5D+%5Baaronitisch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung