Dictionary Romanian ↔ German: a i

Translation 1 - 50 of 193 >>

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
SEE ALSO ai
	ad-interim `{adv}`	ad interim <a. i.> `[geh.]`
	admin. jur. prin delegare `{adv}`	im Auftrag <i. A., I. A.>
	a-i abate cuiva ceva `{verb}` `[a-i` `trece` `prin` `minte` `o` `idee]`	einen Einfall haben
	a-i abate cuiva ceva `{verb}` `[a-i` `trece` `prin` `minte]`	jdm. etw. einfallen
	a-i abate cuiva ceva `{verb}` `[a-i` `trece` `prin` `minte]`	auf einen Gedanken kommen
	a-i abate cuiva ceva `{verb}` `[a-i` `trece` `prin` `minte]`	jdm. etw. plötzlich in den Sinn kommen
	a-i ajunge `{verb}`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	a-i displăcea `{verb}`	verübeln
	a-i încredința cuiva ceva `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. betrauen
	a-i lipsi ceva `{verb}`	an etw.^Dat. mangeln
	a-i lipsi cuiva `{verb}`	jdn. vermissen
	a-i mulțumi cuiva `{verb}`	sich bei jdm. bedanken
	a-i păsa `{verb}`	kümmern
	a-i plăcea ceva `{verb}`	auf etw. stehen `[ugs.]`
	a-i plăcea cuiva `{verb}`	es jdm. antun `[jdm.` `gefallen]`
	a-i plăcea cuiva ceva `{verb}` `[și` `fig.]`	jdm. etw.^Akk. schmecken `[auch` `fig.]` `[gefallen]`
	a-i reproșa cuiva ceva `{verb}`	jdm. etw. vorhalten
	a-i reproșa cuiva ceva `{verb}`	jdm. etw. vorwerfen
	a-i repugna `{verb}`	jdm. widerstreben `[zuwider` `sein]`
	a-i repugna `{verb}`	zuwider sein
	a-i reuși cuiva ceva `{verb}`	jdm. gelingen etwas zu tun
	a-i reveni cuiva/ceva `{verb}`	jdm./etw. zukommen `[geh.]` `[zustehen,` `gebühren]`
	a-i scrie cuiva ceva `{verb}`	etw. an jdn. schreiben
	a-i șterpeli cuiva ceva `{verb}` `[pop.]`	jdm. etw. abluchsen `[ugs.]`
	a-i veni cuiva `{verb}` `[îmbrăcăminte]`	jdm. stehen
	a i se cuveni cuiva	jdm. gebühren
	a i se năzări	jdm. einfallen
	a i se părea cuiva	jdm. vorkommen `[erscheinen,` `scheinen]`
	a i se scula `[pop.]` `[vulg.]`	einen Ständer kriegen `[ugs.]`
	a i se scula `[pop.]` `[vulg.]`	einen Steifen kriegen `[ugs.]`
	a i se termina ceva `[de` `ex.` `proviziile]`	an etw. knapp werden
	a i-o reteza cuiva `[a` `pune` `brusc` `capăt` `discuției]`	jdm. das Wort abschneiden
	a i-o trage cuiva `[vulg.]` `[pop.]` `[a` `se` `culca` `cu` `cineva]`	jdn. vernaschen `[ugs.]` `[bumsen,` `mit` `jdm.` `pennen]`
	a nu-i plăcea	missfallen
	a-i acorda cuiva încredere `{verb}`	jdm. Vertrauen schenken
	a-i arăta cuiva împrejurimile `{verb}`	jdn. herumführen
	a-i bloca priveliștea `{verb}`	jdm. den Blick verstellen
	a-i cădea părul `{verb}`	haaren
	a-i cere ajutorul cuiva `{verb}`	jdn. um Hilfe bitten
	a-i clănțăni dinții `{verb}`	jdm. die Zähne klappern
	a-i curge balele `{verb}`	sabbern
	inform. a-i da cuiva block `{verb}`	jdn. blockieren
	a-i da drumul cuiva `{verb}`	jdn. loslassen
	a-i deschide ochii cuiva `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	a-i face cuiva dreptate `{verb}`	jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen `[geh.]`
	a-i face plăcere `{verb}`	behagen
	a-i fi asemănător cuiva `{verb}`	jdm. ähnlich sein
	a-i fi clar `{verb}` `[cuiva` `despre` `ceva]`	sich klar darüber sein
	a-i fi cuiva important `{verb}`	jdm. viel bedeuten
	a-i fi dor `{verb}`	vermissen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a-i
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.150 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a-i/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

a-i in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: a i

Translation 1 - 50 of 193 >>

Add a translation to the Romanian-German dictionary