a-și in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: a și

Übersetzung 151 - 200 von 473 << >>

	Rumänisch	Deutsch
	a-și lega șireturile `{verb}`	sich^Dat. die Schuhe zubinden
	a-și lua angajamentul `{verb}`	sich verpflichten
	a-și lua avânt `{verb}`	Anlauf nehmen
	a-și lua catrafusele `{verb}`	seine Siebensachen packen `[ugs.]`
	a-și lua ceva înapoi `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zurückholen
	sport a-și lua elan `{verb}`	anlaufen
	a-și lua liber `{verb}`	sich frei nehmen
	idiom a-și lua tălpășița `{verb}` `[pop.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	a-și lua timp `{verb}`	sich Zeit nehmen
	a-și lua valea `{verb}` `[pop.]`	sich^Akk. vom Acker machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a-și lua viața `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	a-și lua zborul `{verb}`	sich in die Lüfte schwingen `[geh.]`
	med. a-și luxa piciorul `{verb}`	sich^Dat. den Fuß verrenken
	Unverified a-și merita prețul `{verb}`	sich auszahlen
	a-și mușca limba `{verb}`	sich auf die Zunge beißen
	a-și neglija îndatoririle `{verb}`	seine Pflichten verletzen
	a-și oferi serviciile cuiva `{verb}`	sich jdm. andienen
	a-și omorî timpul `{verb}`	sich^Dat. die Zeit vertreiben
	a-și părăsi familia `{verb}`	seine Familie verlassen
	a-și părăsi familia `{verb}`	Weib und Kind verlassen `[ugs.]`
	astron. a-și parcurge traiectoria `{verb}` `[ex.` `luna,` `soarele]`	seine / ihre Bahn ziehen
	a-și păstra anonimatul `{verb}`	seine Anonymität wahren
	a-și păstra calmul `{verb}`	die Fassung behalten
	a-și petrece concediul `{verb}`	seinen Urlaub verbringen
	a-și pierde calmul `{verb}`	in Zorn geraten
	idiom a-și pierde capul `{verb}` `[fig.]` `[a-și` `pierde` `cumpătul]`	den Kopf verlieren
	idiom a-și pierde cumpătul `{verb}`	den Kopf verlieren
	a-și pierde cumpătul `{verb}`	die Fassung verlieren
	a-și pierde cumpătul `{verb}` `[pop.]`	ausflippen `[ugs.]` `[die` `Fassung` `verlieren]`
	a-și pierde cunoștința `{verb}`	das Bewusstsein verlieren
	a-și pierde dexteritatea `{verb}`	aus der Übung kommen
	a-și pierde echilibrul `{verb}`	das Gleichgewicht verlieren
	a-și pierde încrederea `{verb}`	aufgeben
	a-și pierde nervii `{verb}` `[pop.]`	ausflippen `[ugs.]` `[die` `Nerven` `verlieren]`
	a-și pierde răbdarea `{verb}`	die Geduld verlieren
	a-și pierde răbdarea `{verb}` `[pop.]`	ausflippen `[ugs.]` `[die` `Fassung` `verlieren]`
	a-și pierde speranța `{verb}`	aufgeben
	a-și pierde viața `{verb}`	sein Leben verlieren
	a-și pierde viața `{verb}`	ums Leben kommen
	a-și pleca ochii `{verb}`	seine Augen niederschlagen
	a-și potoli setea `{verb}`	seinen Durst stillen
	circul. a-și pune centura `{verb}`	sich anschnallen
	a-și pune întrebări `{verb}`	sich hinterfragen
	a-și pune întrebări `{verb}`	sich Fragen stellen
	a-și pune ochelarii `{verb}`	seine Brille aufsetzen
	a-și recăpăta cunoștința `{verb}`	das Bewusstsein wiedererlangen
	a-și recăpăta cunoștința `{verb}`	wieder zu Bewusstsein kommen
	a-și recâștiga forțele `{verb}`	wieder zu Kräften kommen
	a-și recâștiga libertatea `{verb}`	seine Freiheit wiedergewinnen
	a-și regăsi speranța `{verb}`	neue Hoffnung schöpfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a-%C8%99i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten