a vinde până la ultimul loc in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a vinde până la ultimul loc

Translation 1 - 50 of 24914 >>

	Romanian	German
	a vinde până la ultimul loc	ausbuchen `[ausverkaufen]`
Partial Matches
	rezervat până la ultimul loc	ausgebucht `[vollständig` `reserviert]`
	vândut până la ultimul loc `{adj}` `{past-p}`	ausgebucht `[ausverkauft]`
	Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.	Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
	a vinde (la preț redus)	verscherbeln `[ugs.]`
	a vinde (la preț redus)	verscheuern `[ugs.]` `[billig` `veräußern]`
	a vinde (la tarabă, pe nimic)	verhökern
	a amâna (până la)	aufschieben (auf/bis)
	a juca până la capăt	durchspielen
	med. a sângera până la moarte	verbluten
	a fi bun până la ...	haltbar bis ...
	a se consuma până la ...	haltbar bis ...
	a înghesui la un loc	zusammenpferchen
	a discuta ceva până la capăt	etw. ausdiskutieren
	a avea dreptate (până la urmă )	Recht behalten
	a bea până la ultima picătură	austrinken
	a aduce la un loc stabilit	herantragen
	biol. med. a duce o sarcină până la termen	ein Kind austragen `[bis` `zur` `völligen` `Reife]`
	a mișca pe cineva până la lacrimi	jdn. zu Tränen rühren
	a merge până la capăt `[a` `risca` `totul]`	aufs Ganze gehen `[Redewendung]`
	a citi de la început până la sfârșit	durchlesen
	A studiat cartea de la început până la sfârșit.	Er hat das Buch von A bis Z studiert. `[Redewendung]`
	jur. a fi în așteptare până la încheierea unui acord	eine Einigung ausstehen
	idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie	jdm. nicht das Wasser reichen können
	agr. a aduna la un loc `[o` `turmă` `de` `bovine]`	etw. zusammentreiben `[Vieh]`
	a ține la loc de cinste `[de` `ex.` `tradițiile]`	etw. hochhalten `[in` `Ehren` `halten,` `bewahren` `z.` `B.` `Traditionen]`
	a face loc la cineva/ceva `[fig.]` `[între` `două` `ședințe` `etc.]`	jdn./etw. einschieben `[fig.]`
	a păstra ceva la loc rece, uscat și ferit de lumină	etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
	med. a pune la loc `[un` `membru` `luxat` `sau` `fracturat` `în` `poziția` `normală]`	reponieren
	com. econ. a vinde	absetzen `[verkaufen]`
	com. econ. a vinde	veräußern
	a vinde	verkaufen
	a vinde ceva	etw.^Akk. versilbern `[ugs.]` `[zu` `Geld` `machen]`
	a vinde ceva	etw.^Akk. verticken `[ugs.]`
	a vinde anticipat	vorverkaufen
	com. a se vinde `[produs]`	sich verkaufen `[etw.` `verkauft` `sich,` `z.` `B.` `blendend,` `schlecht,` `...]`
	a strânge cu greu ultimul ban	das letzte Geld zusammenkratzen
	com. a vinde `[desfacere` `cu` `ridicata]`	vertreiben
	a vinde castraveți grădinarului `[fig.]`	Eulen nach Athen tragen `[Redewendung]`
	a vinde ceva foarte ieftin	etw.^Akk. verramschen `[ugs.]`
	a vinde ceva cuiva pentru ceva	jdm. etw.^Akk. für etw. verkaufen
	a vinde ceva cuiva pentru ceva	jdm. etw.^Akk. um etw. verkaufen `[österr.]`
	com. idiom a nu putea vinde o marfă	auf einer Ware sitzen bleiben
	idiom a se vinde ca pâinea caldă	weggehen wie warme Semmeln
	com. a vinde mai ieftin decât concurența	unterbieten
	a vinde pielea ursului din pădure	die Katze im Sack kaufen `[ugs.]`
	până la `{prep}`	bis an `[+Akk.]`
	până la `{prep}`	bis auf `[+Akk.]`
	până la `{prep}`	bis hin zu
	până la `{prep}`	bis zu

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+vinde+p%C3%A2n%C4%83+la+ultimul+loc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.689 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a vinde până la ultimul loc/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers