a vinde ceva cuiva pentru ceva in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a vinde ceva cuiva pentru ceva

Translation 1 - 50 of 24076 >>

	Romanian	German
	a vinde ceva cuiva pentru ceva	jdm. etw.^Akk. für etw. verkaufen
	a vinde ceva cuiva pentru ceva	jdm. etw.^Akk. um etw. verkaufen `[österr.]`
Partial Matches
	a face ceva accesibil pentru cineva `[a` `face` `pe` `cineva` `să` `înțeleagă` `ceva` `sau` `să` `cunoască` `ceva` `mai` `bine]`	jdm. etw. nahebringen
	a-i povesti cuiva ceva despre ceva `{verb}`	jdm. etw. über etw.^Akk. erzählen
	a schimba ceva pe/pentru ceva	etw.^Akk. für etw.^Akk. eintauschen
	med. Unverified a administra cuiva ceva `[a` `da` `cuiva` `ceva]`	an jdn. etw.^Akk. verabfolgen `[veraltend]` `[verabreichen]` `[ein` `Medikament;` `hum.` `auch:` `eine` `Tracht` `Prügel` `etc.]`
	med. Unverified a administra cuiva ceva `[a` `da` `cuiva` `ceva]`	jdm. etw.^Akk. verabfolgen `[veraltend]` `[verabreichen]` `[ein` `Medikament;` `hum.` `auch:` `eine` `Tracht` `Prügel` `etc.]`
	Unverified a strecura cuiva ceva `[a` `da` `cuiva` `ceva]`	jdm. etw. zuhaben `[regional]`
	ceva se abate asupra cuiva/a ceva `{verb}` `[despre` `nenorociri,` `calamități]`	etw. über jdn./etw. kommen lassen `[z.` `B.` `Unglück]`
	a face campanie pentru ceva `[a` `susține` `ceva]`	sich für etw. starkmachen `[ugs.]`
	jur. a abandona ceva în favoarea cuiva `[a` `renunța` `la` `ceva` `în` `favoarea` `cuiva]`	jdm. etw. überlassen
	a da cuiva permisiunea pentru ceva	jdm. die Erlaubnis zu etwas erteilen
	a da cuiva permisiunea pentru ceva	jdm. zu etwas grünes Licht geben
	a încredința responsabilitatea pentru ceva cuiva	jdm. die Verantwortung für etw. übertragen
	jur. a intenta o acțiune în justiție împotriva cuiva pentru ceva	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` verklagen
	a-i fi cuiva exemplu (în viață) pentru ceva `{verb}` `[prin` `felul` `de` `a` `trăi]`	jdm. etw. vorleben
	a vinde ceva	etw.^Akk. versilbern `[ugs.]` `[zu` `Geld` `machen]`
	a vinde ceva	etw.^Akk. verticken `[ugs.]`
	a vinde ceva foarte ieftin	etw.^Akk. verramschen `[ugs.]`
	a cere cuiva socoteală `[de` `ceva]`	jdn. `[für` `etwas]` zur Rechenschaft ziehen
	a încorpora ceva `[în` `ceva]`	etw.^Akk. einlassen `[einfügen]`
	a coase ceva pe ceva	etw. an etw. annähen
	a conchide ceva din ceva	etw. aus etw.^Dat. erschließen
	a deduce ceva din ceva	etw. von etw.^Dat. herleiten
	a deosebi ceva de ceva	etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden
	a înfășura ceva peste ceva	etw. auf etw. stülpen
	a înfige ceva în ceva	etw. in etw.^Akk. rammen
	a înșuruba ceva în ceva	etw. an etw.^Dat. anschrauben
	a introduce ceva în ceva	etw. in etw.^Akk. hineinstecken
	a lipi ceva pe ceva	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bekleben
	a picura ceva pe ceva	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln
	a recunoaște ceva după ceva	etw. an etw.^Dat. erkennen
	a scoate ceva din ceva	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen `[ugs.]`
	a scoate ceva din ceva	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ziehen
	a scoate ceva din ceva	etw. aus etw. herausholen
	a separa ceva de ceva	etw.^Akk. aussondern
	a trage ceva prin ceva	etw. durch etw. ziehen
	a accepta ceva `[a` `aproba` `ceva]`	etw.^Dat. stattgeben
	a distinge ceva `[a` `identifica` `ceva]`	etw. klar erkennen
	Unverified a hotărî ceva `[a` `stabili` `ceva]`	etw. verabreden
	a investiga ceva `[a` `ancheta` `ceva]`	etw.^Dat. nachgehen `[fig.]` `[etw.` `nachverfolgen]`
	a surprinde ceva `[a` `observa` `ceva]`	etw.^Akk. erhaschen
	ling. a deriva ceva de la ceva	etw. von etw.^Dat. ableiten
	a lipi ceva de / pe ceva	etw. an / auf etw.^Akk. pappen `[ugs.]`
	a lua ceva ca pe ceva	etw.^Akk. als etw.^Akk. verstehen
	a abandona ceva `[a` `lăsa` `ceva` `baltă]`	etw. sein lassen
	a așeza ceva `[a` `pune` `ceva` `undeva]`	etw. hinlegen `[etwas` `an` `eine` `bestimmte` `Stelle` `legen]`
	a elimina ceva `[o` `parte` `din` `ceva]`	etw. ausbauen `[aus` `etw.,` `z.` `B.` `Teile,` `Maschinen]`
	a înlesni ceva `[a` `ajuta` `la` `ceva]`	etw.^Dat. Vorschub leisten
	a îndesa `[a` `înghesui]` ceva în ceva	etw. in etw.^Akk. hineinstopfen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+vinde+ceva+cuiva+pentru+ceva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.562 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a vinde ceva cuiva pentru ceva/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers