|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a veni cu idei noi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a veni cu idei noi in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a veni cu idei noi

Übersetzung 1 - 50 von 22179  >>

RumänischDeutsch
a veni cu idei noimit neuen Ideen kommen
Teilweise Übereinstimmung
idei {pl} noineue Ideen {pl}
refractar la idei noi {adj}spießig [ugs.] [pej.] [borniert]
sensibil la idei noiempfänglich für neue Ideen
a veni (cu cineva)mitkommen
a veni cu o idee [a se gândi la ceva]sichDat. etwas einfallen lassen
cu aceleași idei {adj}gleichgesinnt
Nu veni cu porcăria asta de ... .Komm mir nicht mit diesem ...-Scheiß. [vulg.]
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
a asocia ideiIdeen assoziieren
Ea l-a băgat la idei.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
a face schimb de idei despre cevasich über etw.Akk. austauschen
a venikommen
a veni afarăherauskommen
a veni aicihierherkommen
a veni dupănachkommen
a veni înăuntrureinkommen [ugs.]
a veni încoaceherkommen
a veni la cinevabei jdm. vorbeikommen [ugs.]
a veni (în) josherunterkommen
a veni (în) josrunterkommen [ugs.]
aviat. a veni în zborangeflogen kommen
a veni la rânddrankommen
pol. a veni la votzur Abstimmung kommen
a veni pe lumeauf die Welt kommen
a veni prea devremezu früh kommen
a veni prea dimineațăzu früh kommen
a-i veni ciclul {verb}seine Regel / Menstruation bekommen
a veni [a se apropia]daherkommen
a veni [dintr-o călătorie]anreisen [eintreffen, von weit her ankommen]
a-i veni cuiva {verb} [îmbrăcăminte]jdm. stehen
a veni în întâmpinarea cuivajdm. entgegenkommen
a veni în goana maredaherjagen
a veni înapoi (în) joswieder runterkommen [ugs.]
a-i veni de hac {verb}etw. in den Griff kriegen [ugs.]
a-i veni de hac {verb}fertig werden (mit)
a-și veni în fire {verb}sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
a-și veni în simțiri {verb}zu sichDat. kommen
a-i veni mai ușor cuiva {verb}jdm. leichterfallen
vest. a veni ca turnat [pop.] [despre haine]wie angegossen passen [ugs.]
a avea cutezanța de a veni spre cineva/cevasichAkk. an etwasAkk. heranwagen [z. B. an eine Aufgabe]
a aduce clienți noineuen Zulauf bringen [z. B. neue Kunden]
a lega noi prieteniineue Freundschaften anknüpfen
idei {pl}Gedankengut {n}
idei {pl}Ideen {pl}
bogăție {f} de ideiGedankenfülle {f}
conflict {n} de ideiKonflikt {m} der Ideen
construcție {f} de ideiGedankengebäude {n}
schimb {n} de ideiGedankenaustausch {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+veni+cu+idei+noi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.462 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung