|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a trece cu vederea
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a trece cu vederea in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a trece cu vederea

Übersetzung 351 - 400 von 22149  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a se cățăra (cu efort)klimmen
a se da cu cremăeincremen
a se da cu cremăsich einschmieren [mit Creme]
a se da cu saniarodeln [regional]
a se da cu saniaSchlitten fahren [rodeln]
a se da cu săniuțarodeln [regional]
a se desprinde cu greusich entringen
a se gândi cu atențiesorgfältig überlegen
a se închide (cu clichet)zuschnappen
a se lupta cu dârzeniesich wacker / tapfer schlagen
a se muta cu chiriesich einmieten
a se obișnui cu gândulsich mit einem Gedanken anfreunden
a se obișnui cu ideeasich mit dem Gedanken vertraut machen
a se pierde cu fireaaus der Fassung geraten
a semăna unul cu altuleinander ähneln
a sta cu picioarele încrucișateim Schneidersitz sitzen
telecom. a suna cu taxă inversăein R-Gespräch führen
a ține pasul cu timpulmit der Zeit Schritt halten
a trage cu gloanțe adevăratescharf schießen
a trasa cu linie întreruptăstricheln
idiom a vedea moartea cu ochiidem Tod ins Auge schauen
a veni cu idei noimit neuen Ideen kommen
a visa cu ochii deschișimit offenen Augen träumen
a vorbi cu glas tareposaunen [seltener] [ugs.]
a vorbi cu sine însușimit sich selbst sprechen
aviat. a zbura cu un turboreactorjetten [ugs.]
idiom a lucra cu mare grijămit großer Sorgfalt arbeiten
Cu aceasta s-a terminat!Damit ist es aus!
S-a certat cu prietenii.Er hatte Zoff mit seinen Freunden.
abolire {f} a pedepsei cu moarteaAbschaffung {f} der Todesstrafe
abolire {f} a pedepsei cu moarteaAufhebung {f} der Todesstrafe
biol. med. alimentare {f} cu sânge a creieruluiBlutversorgung {f} des Gehirns
biol. med. aprovizionare {f} cu sânge a creieruluiBlutversorgung {f} des Gehirns
ecol. poluare {f} a mediului cu țițeiÖlpest {f}
arme urmă {f} a tragerii cu armaSchmauchspur {f}
Cum trece timpul!Wie die Zeit vergeht!
electr. telecom. filtru {n} trece-josTiefpass {m}
electr. telecom. filtru {n} trece-susHochpass {m}
a amenința pe cineva cu cevajdm. etw. androhen
a aproviziona pe cineva cu cevajdn.Akk. mit etw.Dat. versorgen
a cerceta cu atenție [o zonă]durchkämmen [Gebiet]
a conduce cu spatele [un vehicul]rückwärtsfahren
a consuma cu plăcere [a mânca]verspeisen
a copleși pe cineva cu cevajdn. mit etw.Dat. überschütten [fig.]
a curăța cu peria [prin frecare]schrubben [ugs.]
a da ochii cu cineva/cevajdm./etw.Dat. gegenübertreten
a discuta cu cineva despre cevamit jdm. über etw. diskutieren
com. a face bișniță cu ceva [pop.]mit etw.Dat. handeln
a face comerț cu cineva/cevamit jdm./etw. Handel treiben
telecom. a face legătura cuiva cu cinevajdn. mit jdm. verbinden
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+trece+cu+vederea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung