|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: a târî după sine
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a târî după sine in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: a târî după sine

Translation 1 - 50 of 20658  >>

RomanianGerman
a târî după sinemitschleppen
Partial Matches
a atrage după sinezur Folge haben
a căra după sinemitschleppen
a trage după sineanschleppen
a atrage ceva după sine [a avea ceva drept consecință]etw.Akk. mit sich bringen [etw. zur Folge habend]
a târînachschleppen
a târîschleppen
a se târîkrabbeln
a se târîkriechen
a se târî de-a bușilearobben
a târî [a trage]zerren
a se târî [fig.]sich durchhangeln [ugs.]
a-și târî picioarele {verb}latschen [ugs.]
a se târî [despre șerpi etc.]sichAkk. schlängeln
a se târî prin viață [fig.]fristen
a târî pe cineva (cu sila)jdn. verschleppen
a târî [a atrage] într-o direcțiehinreißen
a se târî [fig.] [despre lucrări care avansează greu]vor sich hindümpeln [fig.] [Arbeiten]
a aduce cu sinemitbringen
a lua cu sinemitnehmen
a purta cu sinemit sichDat. herumtragen
a purta ceva cu sineetw.Akk. mit sichDat. tragen
a fi plin de sineeingebildet sein
a vorbi cu sine însușimit sich selbst sprechen
a fi de la sine înțelesselbstverständlich sein
a se uita pe sine însușisich selbst vergessen
proverb Lauda de sine nu miroase a bine.Eigenlob stinkt.
Problema s-a rezolvat de la sine.Die Sache hat sich von selbst erledigt.
a-și asuma o existență de sine stătătoare {verb}sich verselbständigen
a tânji dupălechzen nach
a veni dupănachkommen
geol. meteo. a duce cu sine [a mătura; despre vânt, ape]wegspülen
Se consideră a fi de la sine înțeles ...Es gilt als ausgemacht, dass ...
a alerga după cinevajdm. nachlaufen
a bâjbâi după cevaetw. ertasten
a merge după cinevajdm. nachfolgen
a plânge după cinevaum jdn. weinen
a râvni după cevanach etw. gieren
a tânji după cevaetw. herbeisehnen
a umbla după cinevajdm. hinterherlaufen
constr. jucărie a clădi după modelnachbauen
a fi după gratiihinter Gittern sein
idiom a juca după regulinach den Regeln spielen
a se inspira dupăsich an etw.Akk. anlehnen [fig.]
a striga după ajutorum Hilfe rufen
a fugi după cineva/cevajdm./etw. hinterherrennen
a jeli după cineva/cevajdm./etw. nachtrauern
Unverified a modela ceva după cevaetw. etw.Dat. nachempfinden
a recunoaște ceva după cevaetw. an etw.Dat. erkennen
a tânji după cineva/cevanach jdm./etw. verlangen [geh.] [sehnen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+t%C3%A2r%C3%AE+dup%C4%83+sine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.271 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement