|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a sta pe loc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a sta pe loc in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a sta pe loc

Übersetzung 1 - 50 von 21232  >>

RumänischDeutsch
a sta pe locstehenbleiben
Suchbegriffe enthalten
În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.
Teilweise Übereinstimmung
a rămâne pe locstehen bleiben
a bate pasul pe loc [fig.]auf der Stelle treten [Redewendung]
a bate pasul pe loc [fig.]nicht vorankommen [beruflich etc.]
a se situa pe primul locden höchsten Rang einnehmen
a sta pe cevaauf etw.Dat. sitzen
a sta pe capauf dem Kopf stehen
a sta pe gândurisich besinnen
a sta pe capul cuivajdm. nicht von der Pelle gehen [ugs.]
idiom a sta ca pe acewie auf Kohlen sitzen
a sta tolănit (pe canapea)sich flegeln [ugs.] (auf die Couch)
fără a sta pe gânduri {adv}kurzerhand
a se învârti pe loc [ex. despre roți]durchdrehen [Räder] [sich auf der Stelle drehen]
a-i sta cuiva pe inimă [fig.]jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]
a sta cu ochii pe ceva [și fig.]etw.Akk. im Blick behalten [auch fig.]
a sta pe propriile picioare [a fi independent]auf eigenen Füßen stehen
pe loc {adv}auf der Stelle
pe loc {adv}sofort
sport loc {n} pe podium [și fig.]Podestplatz {m} [auch fig.]
sport loc {n} pe podium [și fig.]Stockerlplatz {m} [österr.] [auch fig.] [Podestplatz]
Cartea stă pe etajeră.Das Buch steht auf dem Regal.
Îmi stă pe limbă.Es liegt mir auf der Zunge.
a trăi de pe-o zi pe alta [fig.]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
a avea locerfolgen
a avea locsich abspielen
a avea locsich vollziehen
a avea locstattfinden
a avea locstatthaben [stattfinden]
a avea locsteigen [ugs.] [stattfinden]
a avea locvonstatten gehen
a avea locvonstattengehen [stattfinden]
a avea locvorkommen
a avea loczustande kommen [Treffen]
a face locPlatz machen
a lua locPlatz nehmen
a sta în jurul cuiva/a cevaum jdn./etw. herumstehen
a muta din locumstellen
a nu avea locausbleiben
a nu avea locausfallen [nicht stattfinden]
a nu avea locfortfallen
a nu avea locunterbleiben
a înghesui la un loczusammenpferchen
loc {n} de depozitare a bagajelorGepäckaufbewahrung {f}
jur. loc {n} de execuție (a condamnaților)Hinrichtungsstätte {f}
a avea loc [a se întâmpla]sich ereignen
a avea loc [a se întâmpla]sich zutragen
a-i ține cuiva un loc {verb}jdm. einen Platz freihalten
a găsi un loc de muncăunterkommen [ugs.] [eine Stelle finden]
idiom a muta și munții din locBerge versetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+sta+pe+loc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung