|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a se stinge din viață
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a se stinge din viață in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a se stinge din viață

Übersetzung 1 - 50 von 21643  >>

RumänischDeutsch
a se stinge din viațăsterben
Teilweise Übereinstimmung
a se retrage din viața profesionalăaus dem Erwerbsleben ausscheiden
a se stingeabklingen
a se stingeerlöschen
a înceta din viațăversterben
a se stinge [foc, lumină]ausgehen [aufhören zu brennen]
a scăpa cu viață din cevaaus etw.Dat. lebendig herauskommen
A fost cea mai dificilă perioadă din viața mea.Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
A fost cel mai rău an din întreaga mea viață.Das war das schlimmste Jahr meines gesamten Lebens.
orn. zool. a se împerechea pe viațăsich fürs Leben paaren
a se târî prin viață [fig.]fristen
idiom a se zbate între viață și moartezwischen Leben und Tod schweben
o zi din viața (cuiva)ein Tag im Leben (von jdm.)
a se trage (din)entsprießen (aus) [fig.]
a se trage dinstammen aus
a se retrage din cevavon etw.Dat. abspringen [fig.]
a se scurge din cevaaus etw. auslaufen
a se desface din încheieturiaus den Fugen geraten
a se gândi din nouüberdenken
a se compune din cineva/cevasich aus jdm./etw. zusammensetzen
a se trage din cineva/cevavon jdm./etw. abstammen
a se dezangaja de / din cevasichAkk. von etw.Dat. zurückziehen
a se elibera de/din cevaabschütteln [sich von etw. frei machen]
a se îndepărta din drum [fig.]vom Weg abkommen
med. MedVet. a se manifesta din nou [boli]rezidivieren [Erkrankungen]
a se retrage temporar din serviciusein Amt ruhen lassen
a se usca din cauza seceteiverdorren
a se opri din a face cevaetw. sein lassen
idiom med. a se pune din nou pe picioarewieder auf die Beine kommen
idiom a se zbate pentru a ieși din încurcăturăsich winden wie ein Aal [fig.]
a stingeausdrehen [regional] [ausschalten]
a stingeausschalten
a stingelöschen
a se spăla pe mâini (ca Pilat din Pont)seine Hände in Unschuld waschen
a stinge [țigara]ausdrücken [die Zigarette]
a stinge cevaetw.Akk. ausmachen [ugs.] [Licht, Feuer etc.]
a stinge foculdas Feuer löschen
a stinge [incendiu, foc]ablöschen [Brand, Feuer]
a stinge strivind [țigara]ausdrücken [die Zigarette]
a stinge o lumânareeine Kerze auslöschen
a stinge o lumânareeine Kerze ausmachen
a stinge un focein Feuer ausmachen
a stinge un trabuceine Zigarre ausdrücken
a se lua la harță cu cineva (din cauza unui lucru)sich mit jdm. (wegen etw.) überwerfen
a stinge ceva [ex. lumina]etw.Akk. ausknipsen [ugs.]
a da viațăbeleben
a prinde viațăsich beleben
a fi în viațăam Leben sein
a scăpa cu viațămit dem Leben davonkommen
a-și curma viața {verb}Selbstmord begehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+se+stinge+din+via%C8%9B%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.499 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung