a se ridica în capul oaselor in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a se ridica în capul oaselor

Translation 1 - 50 of 23168 >>

	Romanian	German
	a se ridica în capul oaselor	sich^Akk. aufsetzen
Partial Matches
	a se ridica în fund	sich aufrichten
	a se ridica în picioare	sich erheben `[aufstehen]`
	a se ridica în spirală	sich in die Höhe schrauben
	a se ridica în vârtejuri	aufwirbeln
	a se sui în capul cuiva `[copii]`	jdm. über den Kopf wachsen `[fig.]` `[Kinder]`
	idiom a simți ceva până în măduva oaselor	etw. in den Knochen spüren
	a fi cu capul în nori	den Kopf in den Wolken tragen / haben
	a fi cu capul în nori	mit seinem Kopf woanders sein `[ugs.]`
	a fi cu capul în nori	seinen Kopf woanders haben `[ugs.]`
	idiom a ridica în slăvi	in den Himmel loben
	a fi cu capul în altă parte	mit seinen Gedanken woanders sein
	a se ridica	in die Höhe ragen
	a se ridica	sich erheben
	a se ridica brusc	emporschnellen
	a se ridica la	betragen
	sport a-și ridica (brusc) mâinile în sus `{verb}`	seine Arme hochreißen
	a se ridica `[în` `picioare]`	aufstehen
	a se ridica împotriva cuiva	gegen jdn. auftreten
	a se ridica `[a` `crește` `treptat]`	sich aufbauen
	a ridica din umeri (în semn că nu știe)	die Schultern hochziehen
	a se ridica prin muncă `[a` `se` `ridica` `prin` `propriile` `puteri]`	sich hocharbeiten
	cu capul în jos `{adv}`	kopfüber
	med. durere `{f}` a oaselor	Knochenschmerz `{m}`
	med. durere `{f}` a oaselor	Ostealgie `{f}`
	med. poziția `{f}` cu capul în jos `[Trendelenburg]`	Kopftieflage `{f}`
	a tăia capul	köpfen
	a se implica în	sich^Akk. für `[+Akk.]` engagieren
	a se înregistra în	sich in `[+Akk.]` einschreiben
	a se înscrie în	sich in `[+Akk.]` einschreiben
	a se integra în	sich etw.^Dat. anschließen
	a se muta în	einziehen
	a se potrivi în	hineinpassen
	a se potrivi în	reinpassen
	sport a înscrie cu capul	einnicken `[Fußballjargon]` `[den` `Ball` `ins` `Tor` `köpfen]`
	a-și bate capul `{verb}`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
	a se adânci în ceva	sich in etw.^Akk. vertiefen `[sich` `intensiv` `mit` `etw.` `beschäftigen]`
	a se aventura în ceva	sich in etw.^Akk. vorwagen
	a se complăcea în ceva	in etw.^Dat. schwelgen
	a se cufunda în ceva	sich in etw.^Akk. vertiefen `[sich` `intensiv` `mit` `etw.` `beschäftigen]`
	a se diferenția în ceva	sich in etw.^Dat. unterscheiden
	idiom a se implica în ceva	sich auf etw. einlassen
	a se încadra în ceva	sich in etw. einfügen
	a se încadra în ceva	unter etw. fallen
	a se înghesui în cineva	sich neben jdn. eindrängen
	a se înscrie în ceva	sich in etw.^Akk. eintragen
	a se scufunda în ceva	in etw.^Akk. einsinken
	a se specializa în ceva	sich^Akk. auf etw.^Akk. spezialisieren
	a se transforma în ceva	sich zu etw. umformen
	a se transforma în ceva	zu etw. werden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+se+ridica+%C3%AEn+capul+oaselor
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.542 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers