|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: a se mări
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a se mări in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: a se mări

Translation 1 - 50 of 23394  >>

RomanianGerman
 edit 
VERB   a se mări | mă măresc | mărindu-mă | mărit
–
a se mărisich vergrößern
a se măristeigen
a se mări [a se extinde]sich ausweiten
Partial Matches
a măriansteigen
a măriausbauen
a mărivergrößern
a mări prețurilean der Preisschraube drehen
a mări șanseleAussichten verbessern
a avea planuri marihoch hinaus denken
a arde cu flăcări mariwabern [regional]
a cumpăra în cantități mariaufkaufen
foto. Unverified a mări contrastele (la negative)verstärken
a merge cu pași mariausholen [sich mit großen Schritten fortbewegen]
a scrie cu litere marigroßschreiben
a mări avantajul unei persoane asupra cuivaseinen Vorsprung gegenüber jdm. ausbauen
a provoca pierderi mari de vieți omeneștieinen hohen Tribut an Menschenleben fordern
mări {pl}Meere {pl}
geogr. Antilele {pl} MariGroße Antillen {pl}
cu sâni mari {adj}vollbusig
com. cu vânzări mari {adj}umsatzstark
de proporții mariin großem Umfang
din bucăți (mari) {adj}stückig
în linii mariin groben Zügen [fig.]
de zile mari {adj} [fig.]hochkarätig [fig.]
stat. legea {f} numerelor mari <LNM>Gesetz {n} der großen Zahlen <GGZ>
aviat. avion {n} de mari dimensiuniGroßraumflugzeug {n}
geogr. Franța {f} de peste mărifranzösische Überseegebiete {pl}
pol. Inițiativa {f} celor Trei MăriDrei-Meere-Initiative {f}
persoană {f} cu venituri mariSpitzenverdiener {m}
razie {f} de mari proporțiiGroßfahndung {f}
teritoriu {n} de peste măriÜberseegebiet {n}
aviat. a se prăbuși rotindu-seabtrudeln
labe {pl} mari [de la picioare]Quadratlatschen {pl} [ugs.] [hum.] [Füße]
anat. labii {pl} mari [Labia majora pudendi]äußere Schamlippen {pl}
gastr. farfurii {pl} mari pentru servit mâncăruriServierteller {pl}
La înălțimi mari aerul este mai rarefiat.In großen Höhen ist die Luft dünner.
țări și teritorii {pl} străine de peste măriüberseeische Länder und Gebiete {pl}
proverb Copii mici, griji mici, copii mari, griji mari.Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
educ. Elevii sunt astăzi liberi din cauza căldurii mari.Die Schüler haben heute hitzefrei.
educ. liber din cauza căldurii mari {adj} [de la școală]hitzefrei
ist. lit. F Douăzeci de mii de leghe sub mări [Jules Vernes]20.000 Meilen unter dem Meer
a se cățăra în jurul cuiva/a cevasich um jdn./etw. ranken [auch fig.]
jocuri a se juca de-a v-ați ascunseleaVerstecken spielen
a se bucura pentru ceva pe care l-a primitsich über etw.Akk. freuen
a se apăra (împotriva cuiva/a ceva)sichAkk. (gegen jdn./etw.) abschirmen
a se îndrepta împotriva cuiva/a cevasich gegen jdn./etw. richten
a se întoarce împotriva cuiva/a cevasich gegen jdn./etw. wenden
a se da de-a durasich überschlagen
a se da de-a rostogolulsich überschlagen
jocuri a se juca (de-a) prinseleaFangen spielen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+se+m%C4%83ri
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.611 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a se mări/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement