|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a se descurca cu abilitate în orice situație
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a se descurca cu abilitate în orice situație in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a se descurca cu abilitate în orice situație

Übersetzung 1 - 50 von 24212  >>

RumänischDeutsch
a se descurca cu abilitate în orice situațieglatt wie ein Aal sein
a se descurca cu abilitate în orice situațiesich aus jeder Situation geschickt herauswinden
Teilweise Übereinstimmung
a se descurca cu cevamit etw.Dat. hinkommen [ugs.] [auskommen]
a se descurca cu cevasich mit etw. behelfen
a proceda cu abilitategeschickt vorgehen
a evita ceva cu abilitateetw.Dat. mit großer Geschicklichkeit ausweichen
a ocoli ceva cu abilitateetw.Dat. mit großer Geschicklichkeit ausweichen
a aborda o problemă cu abilitateeine Sache geschickt angehen
a se descurcaklarkommen [ugs. für: zurechtkommen]
a se descurcasich zurechtfinden
a se descurcaüber die Runden kommen [ugs.] [fig.]
a se descurcazurechtkommen
a se descurca binesichAkk. gut schlagen [ugs.]
a se certa în legătură cu ceva [pei.]sich um etw. zoffen [ugs.]
a se descurca [într-o anumită situație]auskommen [in einer gegebenen Situation, Lage zurechtkommen]
fin. situație {f} consolidată a mișcărilor în capitalurile propriiEigenkapitalveränderungsrechnung {f}
a fi în afară de orice îndoialăaußer Zweifel stehen
cu orice chipauf jede mögliche Weise
cu orice preț {adv}auf Teufel komm raus [ugs.] [um jeden Preis] [Redewendung]
cu orice prețkoste es, was es wolle [Redewendung]
cu orice preț {adv}um jeden Preis
cu orice preț {adv}unter allen Umständen [um jeden Preis]
cu orice preț {adv} [prin orice mijloace]auf Biegen und Brechen
în orice caz {adv}allemal [ugs.] [in jedem Fall]
în orice caz {adv}auf alle Fälle [ugs.]
în orice caz {adv}auf jeden Fall
în orice caz {adv}jedenfalls
în orice caz {adv}ohnedies
în orice caz {adv}ohnehin
în orice caz {adv}sowieso
în funcție de situație {adv}von Fall zu Fall
Este în afară de orice bănuială.Er ist über jeden Verdacht erhaben.
Unverified nu contează cum, în orice fel {adv}auf welche Weise auch immer
a descurcaentwirren
jur. a da în / cu chirievermieten
a fi în contradicție cuim Widerspruch sein zu
jur. a lua în / cu chiriemieten
a fi în cârdășie cu cinevamit jdm. unter einer Decke stecken
a fi în concordanță cu cevaetw.Dat. entsprechen
a fi în conflict cu cevaim Widerspruch zu etw. stehen
a ieși cu cineva în orașmit jdm. ausgehen
automob. a intra în coliziune cu cevaauf etw. auffahren
a intra în probleme cu cinevamit jdm. Ärger bekommen / kriegen [ugs.]
a intra în vorbă cu cinevamit jdm. ins Gespräch kommen
a rămâne în urmă cu cevamit etw.Dat. in Rückstand geraten
a fi cu capul în noriden Kopf in den Wolken tragen / haben
a fi cu capul în norimit seinem Kopf woanders sein [ugs.]
a fi cu capul în noriseinen Kopf woanders haben [ugs.]
a fi cu ochii în patrudie Augen offen halten
a fi cu susul în joskopfstehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+se+descurca+cu+abilitate+%C3%AEn+orice+situa%C8%9Bie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.530 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung