a se culca cu stomacul gol in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a se culca cu stomacul gol

Translation 1 - 50 of 25501 >>

	Romanian	German
	a se culca cu stomacul gol	mit leerem Magen zu Bett gehen
Partial Matches
	a se culca odată cu găinile	mit den Hühnern zu Bett gehen
	a se culca cu cineva `[pop.]` `[fig.]` `[a` `avea` `contact` `sexual]`	mit jdm. schlafen `[fig.]` `[Sex` `haben]`
	a lua un medicament pe stomacul gol	ein Medikament auf nüchternen Magen einnehmen
	pe stomacul gol `{adv}` `[fără` `să` `fi` `mâncat]`	nüchtern `[ohne` `Essen]`
	idiom a se culca pe lauri	sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
	a se culca `[în` `pat,` `pe` `canapea` `etc.]`	sich legen `[ins` `Bett,` `aufs` `Sofa` `etc.]`
	a se da de gol	sich^Akk. verraten
	Mi se întoarce stomacul pe dos! `[fig.]`	Es dreht sich mir der Magen um! `[ugs.]`
	cu capul gol `{adj}`	barhäuptig
	cu fundul gol `{adj}`	nacktärschig
	sport gol `{n}` cu călcâiul	Hackentor `{n}`
	a-și strica stomacul `{verb}`	sich den Magen verderben
	a-și strica stomacul `{verb}`	sich den Magen verrenken `[Redewendung]`
	a culca `[a` `așeza` `orizontal]`	legen `[in` `eine` `waagerechte` `Lage` `bringen]`
	a culca `[a` `pregăti` `patul]`	einbetten
	a-i întoarce cuiva stomacul pe dos `[fig.]`	jdm. den Magen umdrehen `[ugs.]`
	a se alege cu	abbekommen
	a se asocia cu	sich etw.^Dat. anschließen
	a se asorta cu	harmonieren mit
	jur. a se conforma cu	unterliegen `[+Dat.]`
	a se învecina cu	an `[+Akk.]` grenzen
	a se învecina cu	an `[+Akk.]` stoßen
	a se mărgini cu	an `[+Akk.]` stoßen
	a se obișnui cu	sich an `[+Akk.]` gewöhnen
	a se ocupa cu	obliegen
	a se afișa cu cineva	sich an jds. Seite in der Öffentlichkeit zeigen
	a se alege cu ceva	etw.^Akk. davon haben
	a se aproviziona cu ceva	sich mit etw. eindecken
	a se armoniza cu ceva	mit etw. harmonieren
	a se asorta cu ceva	zu etwas passen
	a se căsători cu cineva	jdn. ehelichen `[veraltend]`
	a se certa cu cineva	sich mit jdm. anlegen
	a se certa cu cineva	sich mit jdm. auseinandersetzen
	a se certa cu cineva	sich mit jdm. in die Wolle kriegen `[Redewendung]`
	a se certa cu cineva	sich mit jdm. verkrachen `[ugs.]`
	a se compara cu cineva	sich an jdm. messen
	a se conforma cu ceva	sich an etw.^Akk. halten
	a se conforma cu ceva	sich nach etw.^Dat. richten
	a se confrunta cu ceva	etw. gegenübertreten `[fig.]`
	a se confrunta cu ceva	sich etw.^Dat. gegenübersehen
	a se confrunta cu cineva	sich jdm. entgegenstellen
	a se consulta cu cineva	jdn. zu Rate ziehen
	a se consulta cu cineva	mit jdm. Rücksprache halten
	a se delecta cu ceva	sich an etw.^Dat. delektieren `[geh.]`
	a se delecta cu ceva	sich an etw.^Dat. ergötzen `[geh.]`
	a se delecta cu ceva	sich an etw.^Dat. weiden `[geh.]`
	a se deprinde cu ceva	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
	a se descurca cu ceva	mit etw.^Dat. hinkommen `[ugs.]` `[auskommen]`
	a se descurca cu ceva	sich mit etw. behelfen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+se+culca+cu+stomacul+gol
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.678 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a se culca cu stomacul gol/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers