|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: a se certa cu cineva pe ceva
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a se certa cu cineva pe ceva in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: a se certa cu cineva pe ceva

Translation 1 - 50 of 23145  >>

RomanianGerman
a se certa cu cineva pe ceva [de ex. jucării]sichAkk. mit jdm. um etw.Akk. streiten
Partial Matches
a se certa cu cinevasich mit jdm. auseinandersetzen
a se certa cu cinevasich mit jdm. in die Wolle kriegen [Redewendung]
a se certa cu cinevasich mit jdm. verkrachen [ugs.]
a confunda pe cineva/ceva cu cineva/cevajdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
a combate pe cineva/ceva cu cevajdn./etw. mit etw. bekämpfen
a se certa în legătură cu ceva [pei.]sich um etw. zoffen [ugs.]
a amenința pe cineva cu cevajdm. etw. androhen
a aproviziona pe cineva cu cevajdn.Akk. mit etw.Dat. versorgen
a copleși pe cineva cu cevajdn. mit etw.Dat. überschütten [fig.]
a familiariza pe cineva cu cevajdm. etw. näherbringen
a îndopa pe cineva cu cevajdn. mit etw. mästen
a înjunghia pe cineva cu cevajdn. mit etw. stechen
a înșela pe cineva cu cevajdn. um etw. prellen [betrügen]
a scandaliza pe cineva cu cevamit etw. bei jmd. Anstoß erregen
a lovi pe cineva/ceva cu picioruljdm./etw. einen Tritt versetzen
a aborda pe cineva cu privire la cevaetw. an jdn. herantragen
alpinism sport a coborî pe cineva/ceva (cu o frânghie)jdn./etw. abseilen
a lovi pe cineva în cap cu cevajdm. mit etw.Dat. auf den Kopf hauen [ugs.]
a studia pe cineva/ceva cu atenție [a examina]jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
a se baza pe cineva/cevaauf jdn./etw. setzen
a se baza pe cineva/cevasichAkk. auf jdn./etw. verlassen
a se bizui pe cineva/cevasichAkk. auf jdn./etw. verlassen
a călca pe cineva/ceva cu un vehicul [pieton, pisică etc.]jdn./etw. überfahren [Fußgänger, Katze usw.]
a se asocia cu cineva/cevamit jdm./etw. einhergehen [geh.]
a se asocia cu cineva/cevasich zu jdm./etw.gesellen
a se bate cu cineva/cevasich mit jdm./etw. herumschlagen
a se confrunta cu cineva/cevajdm./etw. gegenüberstehen
a se identifica cu cineva/cevasichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
a se împerechea cu cineva/cevasich mit jdm./etw. paaren
a se juca cu cineva/cevamit jdm./etw. spielen
a se lupta cu cineva/cevasich mit jdm./etw. rumplagen [ugs.]
a se răzbuna pentru ceva pe cinevasichAkk. für etw.Akk. an jdm.Dat. rächen
a se putea măsura cu cineva/cevajdm./etw. gewachsen sein
a se baza pe cineva face cevasich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
a certa pe cinevamit jdm. schimpfen
a se chinui pentru a obține (pe) cineva/cevasich um jdn./etw. reißen [ugs.]
a considera pe cineva/ceva ca cineva/cevajdn./etw. als jdn./etw. betrachten
a implica pe cineva/ceva în ceva [într-o conversație]jdn. in etw.Akk. hineinziehen
a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva [de ex. o armată asupra unui popor]etw. über jdn./etw. kommen lassen [z. B. eine Armee über ein Volk]
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
a abhora pe cineva/cevagegen jdn./etw. Abscheu empfinden
a abhora pe cineva/cevagegen jdn./etw. Abscheu hegen
a adora pe cineva/cevafür jdn./etw. schwärmen
a adora pe cineva/cevajdn./etw. anhimmeln [ugs.]
a aprecia pe cineva/cevajdn./etw. würdigen
a asculta pe cineva/cevaauf jdn./etw. hören
a asculta pe cineva/cevajdm./etw. zuhören
a aștepta pe cineva/cevajdn./etw. abwarten
a atinge pe cineva/cevajdn./etw. anfühlen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+se+certa+cu+cineva+pe+ceva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.503 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement