a se baza pe cineva ceva in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a se baza pe cineva ceva

Translation 1 - 50 of 21724 >>

	Romanian	German
	a se baza pe cineva/ceva	auf jdn./etw. setzen
	a se baza pe cineva/ceva	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
Keywords contained
	a se baza pe cineva că face ceva	sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
Partial Matches
	a se baza pe cineva	auf jdn. zählen
	a se baza pe ceva	auf etw.^Dat. aufbauen
	a se baza pe ceva	auf etw.^Dat. basieren
	a se baza pe ceva	auf etw.^Dat. beruhen
	a se baza pe ceva	auf etw.^Dat. fußen
	a se baza pe ceva	auf etw. bauen
	a se baza pe ceva	sich auf etw.^Akk. gründen
	a se baza pe ceva	sich auf etw. stützen
	a se bizui pe cineva/ceva	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	a se răzbuna pentru ceva pe cineva	sich^Akk. für etw.^Akk. an jdm.^Dat. rächen
	a se chinui pentru a obține (pe) cineva/ceva	sich um jdn./etw. reißen `[ugs.]`
	a se certa cu cineva pe ceva `[de` `ex.` `jucării]`	sich^Akk. mit jdm. um etw.^Akk. streiten
	a confunda pe cineva/ceva cu cineva/ceva	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	a considera pe cineva/ceva ca cineva/ceva	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	a implica pe cineva/ceva în ceva `[într-o` `conversație]`	jdn. in etw.^Akk. hineinziehen
	a combate pe cineva/ceva cu ceva	jdn./etw. mit etw. bekämpfen
	a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva `[de` `ex.` `o` `armată` `asupra` `unui` `popor]`	etw. über jdn./etw. kommen lassen `[z.` `B.` `eine` `Armee` `über` `ein` `Volk]`
	a se baza pe	auf `[+Dat.]` beruhen
	a se aștepta la ceva de la cineva/ceva	sich^Dat. etw. von jdm./etw. erhoffen
	a abhora pe cineva/ceva	gegen jdn./etw. Abscheu empfinden
	a abhora pe cineva/ceva	gegen jdn./etw. Abscheu hegen
	a adora pe cineva/ceva	für jdn./etw. schwärmen
	a adora pe cineva/ceva	jdn./etw. anhimmeln `[ugs.]`
	a aprecia pe cineva/ceva	jdn./etw. würdigen
	a asculta pe cineva/ceva	auf jdn./etw. hören
	a asculta pe cineva/ceva	jdm./etw. zuhören
	a asculta pe cineva/ceva	sich jdn./etw. anhören
	a aștepta pe cineva/ceva	jdn./etw. abwarten
	a ataca pe cineva/ceva	jdn./etw. angreifen `[attackieren]`
	a atinge pe cineva/ceva	jdn./etw. anfühlen
	a bântui pe cineva/ceva	jdn./etw. heimsuchen
	a blestema pe cineva/ceva	jdn./etw. verwünschen
	a brava pe cineva/ceva	jdm./etw. trotzen
	a brutaliza pe cineva/ceva	jdn./etw. malträtieren
	med. a carantina pe cineva/ceva	jdn./etw. unter Quarantäne stellen
	a căuta pe cineva/ceva	nach jdm./etw. suchen
	a cita pe cineva/ceva	jdn./etw. zitieren `[wörtlich` `wiedergeben]`
	a consulta pe cineva/ceva	jdn./etw. hinzuziehen
	a denigra pe cineva/ceva	jdn./etw. lästern
	a depăși pe cineva/ceva	jdn./etw. einholen `[überholen]`
	a dezaproba pe cineva/ceva	jdn./etw. verurteilen
	a disprețui pe cineva/ceva	jdn./etw. verachten
	a elogia pe cineva/ceva	jd./etw. loben `[preisen]`
	a evita pe cineva/ceva	jdn./etw. meiden `[geh.]`
	foto. a fotografia pe cineva/ceva	jdn./etw. abfotografieren
	a glorifica pe cineva/ceva	jdn./etw. glorifizieren
	a goni pe cineva/ceva	jdn./etw. davontreiben `[vertreiben]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+se+baza+pe+cineva+ceva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.536 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers