|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a se ascunde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a se ascunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: a se ascunde

Übersetzung 18151 - 18200 von 20621  <<  >>

RumänischDeutsch
 edit 
VERB   a se ascunde | mă ascund | ascunzându-mă | ascuns
–
Teilweise Übereinstimmung
a face comerț cu cineva/cevamit jdm./etw. Handel treiben
telecom. a face legătura cuiva cu cinevajdn. mit jdm. verbinden
a familiariza pe cineva cu cevajdm. etw. näherbringen
a felicita pe cineva pentru cevajdm. zu etw.Dat. gratulieren
a fi abonat la ceva [fig.]auf etw. abonniert sein [fig.]
a fi bine dispus [de băutură]einen (kleinen) Aal haben
a fi ceva la mijloc [fig.]sich im Verborgenen abspielen
a fi cuiva ceva la îndemânăjdm. etw. gelegen kommen
a fi de acord [cu cineva]jdm. beipflichten
a fi exasperat de cineva/cevaan jdm./etw. verzweifeln
a fi format din cineva/cevasich aus jdm./etw. zusammensetzen
a fi impresionat de cineva/cevavon jdm./etw. beeindruckt sein
a fi informat despre cineva/cevaüber jdn./etw. Bescheid wissen
a fi informat despre cineva/cevaüber jdn./etw. im Bilde sein
a fi interesat de cineva/cevaan jdm./etw. Interesse haben
a fi intimidat de cineva/cevadurch jdn./etw. eingeschüchtert werden
Unverified a fi la cheremul cuiva [pop.]unter jds. Fuchtel stehen [ugs.]
a fi la curent [cu noutățile]Bescheid wissen
a fi mândru de cineva/cevaauf jdn./etw. stolz sein
a fi mort după cineva [pop.]auf jdn. stehen [ugs.]
a fi mort după cineva/cevanach jdm./etw. verrückt sein
a fi mulțumit de cineva/cevamit jdm./etw. zufrieden sein
a fi nebun după cineva/cevanach jdm./etw. verrückt sein
a fi ocupat cu cineva/cevamit jdm./etw. zugange sein [Redewendung] [ugs.]
a fi pe stop [pop.] [menstruație]seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
a fi potrivit pentru cineva/cevafür jdn./etw. taugen [sich eignen]
a fi pregătit [sufletește] pentru cevaauf etw. gefasst sein
a fi sătul de ceva [pop.]etw. satt haben [ugs.] [alt]
a fi sătul de ceva [pop.]von etw. genug haben [ugs.]
a fi sub papucul cuiva [pop.]unter jds. Fuchtel stehen [ugs.]
a fi șucărit pe cineva [pop.]stocksauer auf jdn. sein [ugs.]
a fi varză la ceva [pop.]schlecht in etw.Dat. sein
a folosi pe cineva contra cuivajdn. gegen jdn. ausspielen
a fugi la (către) cineva/cevaauf jdn/etw. zurennen
a ieși din orbite [despre ochi]hervorquellen [Augen]
orn. a ieși din ou [despre pui]ausschlüpfen
a ieși în afară [în exterior]hervorstehen
a ieși la iveală [în public]herauskommen [öffentlich bekannt werden]
a imprima ceva în memoria cuivaetw. in jds. Gedächtnis einbrennen
a începe să digere ceva [alimente]etw.Akk. andauen [Nahrung]
a incita pe cineva la cevajdn. antreiben, etw. zu tun
a încredința responsabilitatea pentru ceva cuivajdm. die Verantwortung für etw. übertragen
a îndopa pe cineva cu cevajdn. mit etw. mästen
a informa pe cineva despre cevajdn. über etw.Akk. belehren [informieren]
a iniția pe cineva în cevajdn. in etw.Akk. einweihen
a înjunghia pe cineva cu cevajdn. mit etw. stechen
a înșela pe cineva cu cevajdn. um etw. prellen [betrügen]
a însoți pe cineva la cevajdn. zu etw.Dat. begleiten
a înștiința pe cineva de cevajdm. etw. mitteilen
a înștiința pe cineva despre cevajdm. etw. mitteilen
Vorige Seite   | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+se+ascunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.519 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung